將旗艦 DAC 座機神髓濃縮至僅需 USB 供電的掌中大小， PALAB M1-mini 隨身 DAC 一體機動手玩

總部設立在 PALAB 也許對音樂發燒友是個新品牌，不過追本溯源其核心成員不少是來自前 NuForce 團隊， PALAB 的產品僅有兩款，皆為整合數位類比轉換與擴大功能的一體機，此次則是借到可搭配行動裝置隨身使用的小鋼炮 M1-mini ，強調以品牌座機 DAC-M1 的精髓凝聚到掌中大小的隨身裝置上。

▲造型設計不走浮誇花俏路線

M1-mini 採用鋁殼體設計，體積較一般針對行動裝置的隨身 DAC 略大，但又小於多數的發燒級播放機，以一體成型的中框搭配前後兩片 I/O 檔板，上方則有四個按鈕與圓形的顯示面板，若以個人喜好來說整體的設計稍嫌古典些，不過畢竟目前音響業界不少老字號品牌的產品也是類似的路線，加上作為音響產品實際表現還是比外觀來的重要，這部分就看個人如何評估了。

▲利用四個按鍵的組合與面板提供所有的功能

面板的上與下鍵對應音量控制，同時按住上與下 2 秒則是切換 High Gain 與 Law Gain ，左鍵用於切換輸入源，右鍵則是提供靜音功能，不過面板並未印刷按鍵對應的功能，但由於功能單純，大致看過一次即可記住。此外上方的面板則以紅色圓點外圈象徵音量，切換輸入源時會顯示對應的顏色，中央點的顏色代表輸入的檔案格式，下方的倍率則是對應取樣率。

根據官方公布的架構， M1-mini 採用單一顆 ESS ES9038Q2M 作為 DAC 解碼， USB 輸入則來自當前業界相當主流的 XMOS ，具備 USB 非同步傳輸與硬體 MQA 解碼功能，光纖與同軸接收則為旭化成的 AK4118AEQ ；雖然 DAC 部分並非左右聲道獨立，不過擴大部分採用平衡架構，除了 4.4mm 平衡端有更大的出力以外，對於 3.5mm 單端也能有更低的雜訊。

▲按鍵對應的功能寫在說明書上

名機來了。Pioneer最新高階AV擴大機 SC-LX904 試聽報告

只在海外銷售的型號終於在日本上市了

作者：武士良太

家庭影院是自新冠肺炎災難以來備受關注的市場之一。大型電視、投影機和Soundbar等產品的銷售正在增加，以充分享受 Netflix、Amazon Prime Video 和 TSUTAYA TV 的內容，以增加在窩中度過的時間。說起來，前幾天去某廠家的陳列室時，看到40英吋的電視被告知“點擊這裡查看小型號”，我感到很驚訝。

這就是為什麼我想告訴你。對於那些擁有或對大於60英吋的大型電視和4K投影機感興趣的人，我想傳達AV擴大機和多個揚聲器所創造的環繞空間的美妙。

很多人會通過支援空間音效和沈浸式音效的耳機聽到聲音，會起雞皮疙瘩，有很大的情感體驗，說“感覺就像電影院一樣！”這種情緒傳播得更多。聲音從四面八方、從上方跳入、穿透，聲音的振動充滿空間，彷彿置身於視覺世界的中央，擴大了真實的聲場。

不幸的是，現實情況是Soundbar無法比拼AV擴大機和揚聲器產生的環繞空間。Soundbar雖然可以隨意安裝，但聲場也可以隨意。

如果您真的想欣賞電影、動漫和戲劇的聲音藝術，請使用AV擴大機和一套環繞揚聲器。這種結合就是正義。

這類AV擴大機中應該注意的型號是本次推出的Pioneer SC-LX904。它已經在海外銷售了一段時間，但我們已做好充分準備在 GREEN FUNDING 開展該項目。日本限量150台。

可享受早鳥優惠，如332,000日元，項目期限至8月31日。

11ch 880W 輸出。Pioneer史上最頂級AV擴大機

長期做AV擴大機的Pioneer。SC-LX的型號已附在每個時代的中/頂級型號上。 2007 年出現的 SC-LX90 是 10 聲道 1400W 型號，標價為 880,000 日元。當時採用了Direct Energy HD放大器，這是一種類比數位放大器，可以說是音訊界最先進的技術，在具有高功率的同時抑制發熱的同時表現出穩定的性能。

SC-LX904是可以說是SC-LX90的直系產品的機型。11ch 880W的總輸出比SC-LX90低，但搭載了進化的Direct Energy HD放大器。中置揚聲器、左右前置揚聲器、左右前置寬揚聲器、左右環繞揚聲器、左右後置揚聲器、吸頂嵌入式揚聲器/啟用吸頂反射的左右揚聲器可均勻發聲。它是一款AV擴大機，可讓您享受最新的3D環繞聲，例如杜比全景聲(Dolby Atmos)和DTS: X，其聲音沿高度方向傳播。

直到之前的型號 SC-LX901，它都被認證為"AIR Studios Monitor Reference"，作為AIR Studio認可的AV擴大機，被許多藝人高度評價為世界上最好的錄音室。SC-LX904的重點在於它通過了IMAX ENHANCED認證，可以讓IMAX數位影院的音質在家庭影院中轟鳴。您可以通過查看 IMAX 4K 超高清藍光和 IMAX 內容來看到它，其中 TUTAYA TV上傳遞的聲音是未壓縮的，每個角落都很漂亮。SC-LX904 正是帶來“電影音效”本身的原因。

多個揚聲器組合使聲音難以平衡，2001年在全球率先採用多聲道自動聲場校正技術。使用MCACC Pro，自動相位控制加上校正重低音揚聲器聲音的延遲，駐波控制調整導致音質惡化的房間迴聲，消除多路揚聲器群延遲的全頻帶相位控制等等支援的校正功能。

如果您沉迷於高解析音訊，您就知道了。數位音源的播放質量因DAC而異。SC-LX904採用了兩枚 ESS Technology SABRE PRO DAC系列中用於高階音訊設備的 ESS 9026 PRO。儘管是AV擴大機，它也能在所有聲道上實現純音訊質量。

是否因為想用SC-LX904享受音樂而相容Spotify、Amazon Music、radico.jp、Deezer HiFi和TuneIn等許多音訊串流媒體和網路廣播？它還支援 AirPlay 2 和 Amazon Alexa。

同樣有趣的是 HDMI 2.0 規範。之所以沒有使用最新的HDMI 2.1相容晶片，是為了最大限度地降低HDMI產生的噪音，使用HDMI 2.0時代的晶片，它的全方位支援度都被實踐證明了。它不是針對即將到來的 8K/60p 時代的全面更新，而是強調可靠性以呈現最高質量現有內容的AV擴大機。

可以說是進一步噪聲對策的重頭戲。在藍光播放機/燒錄機上觀看電影或在PS5上玩遊戲時關閉SC-LX904網路功能的AV直連模式，在聽CD或SACD時關閉HDMI視訊信號電路的音訊也採用獨占模式。

充分利用沉浸式 IMAX ENHANCED 內容

讓我們聽聽。我看了IMAX ENHANCED的蜘蛛人和Onkyo&Pioneer代理的Klipsch揚聲器，聲音和SE新鮮度很高！號角高音喇叭的優勢，高頻通透性好，被充分利用了。從地面傳來的低頻聲音也很緊繃。就好像你可以一個一個地彈奏每個音符。聲源的運動很流暢，我可以理解聲音是來自揚聲器，但揚聲器的存在消失的感覺很有趣。

此外，即使在 16:9 的電視上觀看，垂直方向寬高比的 IMAX 內容也能完整顯示。不同於傳統的藍光、DVD以及各種線上視訊，黑帶不顯示，因此結合良好的聲音非常身臨其境。

電影應該在電影院的超大螢幕和臨場的聲場上享受。我知道有一種聲音在說，但是您可以隨時與一個人、您的家人或您的伴侶一起享受的優質家庭影院也是最好的。這是一種值得花費獲得設備的樂趣。

我還檢查了CD上的音質。是的，我明白了。如果您調大音量聆聽，您可以看到正常時間和切換到音訊獨占模式時的聲音差異，該模式僅接收來自HDMI的音樂信號並發出聲音。Gregory Porter溫柔厚實的聲音似乎更加圓潤。在保持數位音源特有的清脆解析力的同時，還配上了可以說是類比唱片的柔和效果。

振動像現場表演一樣傳遞到全身也很好。使用包括重低音揚聲器的揚聲器系統聆聽應該以不同於耳機和頭戴式耳機的方式享受。它具有讓您想繼續聽新歌和舊歌的吸引力。

環繞聲也很高級。 兩聲道立體聲音訊也是高質量的。想要堅持音質，就不能錯過SC-LX904的高性能。

文章來源：engadget日本版

高階串流音樂播放器：美國 vs 中國

串流音樂最近引起了高階製造商的極大興趣。在之前一段時間內，它被降級到中階和入門產品線，那麼在這一段時間以來，已經出現了試圖在頂級範圍內競爭的產品，以前只有最高貴的 CD 和 LP 音源才有特權。在這項服務中，我們選擇了兩個截然不同的高級網路播放器。一方面是一個創造了Hi-Fi高傳真歷史的品牌，另一方面是一個年輕的中國品牌，其使命是通過完全數位音源產生最佳性能。產品？Krell的Vanguard Dac和Matrix Element X。

長期以來，串流音樂並沒有引起歷史悠久的知名品牌的特別興趣。事實上，它仍然是具有技術成果的通才和入門級產品線的特權，通常低於中檔 CD 播放器。發生這種情況是出於精確的技術原因。

串流的繁榮未來，但並非沒有重要的複雜性

HDMI IIS-LVDS：新的抗抖動標準

首先，完全數位源的主要技術難點是內部時鐘。無法依靠讀取機制的內部時鐘保證的重現時間，就像 CD 一樣，基本網路的特點是聲音平緩，並因明顯的抖動而加劇。其次，在44.1的重現上，串流播放重現在相當長的一段時間內無法與 CD 競爭，實際上還達不到光纖成果。然後，數位讀出和 DAC 之間的信號轉換會導致比光纖技術更大的插值。

很明顯，串流技術發展的很大一部分是在DAC 中，通過硬碟和串流媒體針對高PCM和DSD頻率進行了越來越多的優化。然而，正如我們稍後將看到的，數位SPDIF互連也面臨一個問題，它只會增加音源與外部DAC接口的抖動。Matrix 集成了非常現代的IIS-LVDS HDMI 的原因，音訊連接應該可以消除這個問題(也沒有備用USB)。

因此，儘管網路的值和一般的離散性能，特別是由於支援的高頻，重要的機型對於在串流中進行最佳聆聽是必要的。讓我們看兩個可以響應報告問題的有效示例。

Krell Vanguard：重新定義的 A 級流動音樂

Krell Vanguard

Vanguard 是 Krell 歷史上的第一個串流媒體 / DAC，具有可選的前級擴大機功能。選擇這個歷史悠久的美國品牌來宣傳串流通過數據，完全是基於一流的結構。根據 Krell 的說法，這確保了離散信號的最大穩定性。電路來自 Illusion II 前級擴大機，而內部設備是全平衡的。

然後，該器件還可以用作DAC，具有出色的價值，避免使用外部轉換器(消除過多的電能轉換，從而消除抖動)。該結構是獨立的組件，ESS SABRE 轉換器專為 Krell 設計。通過光纖的最大頻率為24/96，通過 HDMI(2 個輸入)的最大頻率為 24/192。

有趣的 4k HDMI 視訊輸出，帶有TV用的ARC。

重量 8.16 公斤；價格為 6,500歐元。

EarMen Tradutto：迷你 DAC 和發燒友藍牙接收器

作為Auris Audio的姐妹品牌 ，EarMen以更實惠的價格推出了小型DAC Tradutto，這是迄今為止最雄心勃勃的型號。緊湊的機身、輸入和輸出所需的東西、雙DAC、藍牙：Tradutto 可以滿足發燒友的需求。

超緊湊的桌上型機身，看起來不一定高級

當發現 EarMen Tradutto 規格時，會想到兩件事。首先，該設備以迷你且扎實的內容而大放異彩。事實上，這款 DAC 的尺寸僅為 150x30x150 mm，重量為 550 克，因此可以適應所有配置。我們可以很容易地想像它在桌子上，連接到PC並與一個小型耳機擴大器相關聯。

但是這樣的設計也賦予了它一種有些簡單，幾乎是chifi(中國HiFi)的外觀，不一定很討人喜歡。至少整個底盤是基於全鋁結構，PCB(積體電路)在其中。

在主觀考慮之後，Tradutto 是一個相當完整的設備，未能提供大量連接器：它具有 USB-B 輸入、Toslink 光纖輸入和 SPDIF RCA 輸入。作為輸出，EarMen 提供雙 RCA 輸出，甚至 4.4 mm插孔格式(平衡)的線路輸出。最後，除了專用電源的輸入(以 12V 電源變壓器的形式提供)之外，天線插座還允許在藍牙中進行接收/傳輸。對於這種模式，其高通 QCC5124 晶片支援 SBC、AAC、AptX、AptX Low Latency 甚至 LDAC 編解碼器。

雙DAC晶片

在聲音方面，EarMen 依賴於相對現代且相當高階的架構。事實上，製造商選擇了來自 ESS 的 ES9038Q2M 晶片的雙 DAC 結構(每個音訊聲道一個晶片)。這些參考資料特別新，即使它們不像 ES9038PRO 那樣廣泛。

該設備可以支援高達 32-bit/768 kHz 的 PCM 文件、高達 DSD512 的 DSD 甚至原生 MQA。PCM 和 DSD 中的這些最高質量只能在 USB 中實現，而 SPDIF 標準則低得多。對於USB來說，Tradutto內嵌了16核心的XMOS XU216晶片，完全現代的型號，永遠不會限制音樂的可能性。

對於一些小的技術細節，請注意類比和數位電源電路是分開的。最後，該品牌採用了WIMA電容器以及TI OPA1642 SoundPlus運算放大器。

EarMen Tradutto 即將上市，售價為 700 歐元。EarMen 的價格比同類型機種高，但具有非常好的組件的設備。

新聞來源：ON-mag.fr

GIGABYTE AORUS Model X 電競主機開箱測試 / 旗艦神鷹 信仰集結

技嘉推出首款 Intel 及 AMD 平台的電競主機 AORUS Model X | S 電競主機，全塔式的 AORUS Model X 採用 i9-11900K 處理器，以及技嘉旗艦板卡 Z590 AORUS XTREME 與 RTX 3080 GAMING OC，記憶體與 SSD 也分別採用技嘉 AORUS RGB 記憶體 DDR4-4400 和 AORUS Gen4 SSD，讓預算足夠的玩家可一次集結技嘉旗艦 AORUS 信仰電競主機。

規格

處理器：Intel Core i9-11900K
主機板：GIGABYTE Z590 AORUS XTREME
顯示卡：GIGABYTE GeForce RTX 3080 GAMING OC 10G
記憶體：4 DIMM 插槽、預裝 AORUS RGB 記憶體 8GB*2 DDR4-4400
儲存裝置：GIGABYTE AORUS Gen4 SSD 1TB、GIGABYTE 2TB M.2 NVMe PCIe 3.0 SSD
擴充裝置：3 x 2.5”、2 x 3.5”、1 x M.2?
前 I/O：1 x USB 3.2 Gen 2×2 Type-C、2 x USB 3.2 Gen 1、3.5mm 耳機 / 麥克風
後 I/O：2 x Thunderbolt 4 Type C、8 x USB 3.2 Gen 2、2 x SMA 天線、1 x 10GbE RJ-45、1 x 2.5GbE RJ-45、5 x 3.5mm Audio / S/PDIF、Q-Flash Plus / Clear CMOS 按鈕、1 x HDMI 1.4
顯卡輸出：2 x HDMI、3 x DisplayPort
網路：Aquantia 10GbE LAN、Intel 2.5GbE LAN、Wi-Fi 6E / BT 5.2
音效：7.1 聲道、DTS:X Ultra、ESS Sabre HiFi
散熱器：GIGABYTE AORUS WATERFORCE X 360
電源：GIGABYTE P850GM 850W 80 PLUS GOLD
體積：58L
尺寸：223 x 521 x 500 mm
散熱配置：前 3 x 120mm 進風（冷排）、後 1 x 120mm 出風、上 2 x 120mm 出風
預裝系統：無，需自行安裝 

完整評測文章請至 XFASTEST

Apple Music 終於幫 Android 版加入空間音訊與無損音訊，相較 iOS 平台可支援高音質藍牙傳輸

日前蘋果發表升級版的 Apple Music 服務時提供基於 Dolby Atmos 的空間音訊與支援 ALAC 無損音樂格式與 24bit Hi-Res 音質音樂，不過當時僅有提供 iOS 與 MacOS 平台版本完整使用體驗， Android 版本則持續維持只能聆聽 AAC 格式的標準版本；不過稍早 Apple Music 的 Android 版本終於改版，將空間音訊與無損音質兩項功能納入。

▲ Android 支援如 aptX HD 、 aptX Adaptive 與 LDAC 藍牙編碼，能提供 24bit 高音質傳輸

雖然乍看下 Android 版本就是與 iOS 版本看齊，不過別忘了蘋果的 AirPlay 還無法播放 24bit HiRes 音質，更不用說 iOS 僅提供 AAC 藍牙音樂編碼；在 Android 陣營，反而在藍牙部分搭配支援高通 aptX HD 、 aptX Adaptive 或 Sony LDAC (啊...差點忘了還有華為力拱的 HWA / LHDC 格式)提供比 AAC 更多的頻寬，縱使是只用於聆聽 CD 音質無損格式也能獲得更好的體驗。

新聞來源：Cool3C

Android 版 Apple Music 正式支援無損與空間音訊

如果你也跟小編一樣，沒有搶到 Andorid 版 Apple Music 的測試資格的話。別難過，因為這次蘋果很快就完成了新世代音樂串流功能的測試，已經把正式版本推上了 Google Play Store 應用程式商店啦！繼續閱讀 Android 版 Apple Music 正式支援無損與空間音訊報導內文。

6 月中正式啟動支援新世代蘋果串流音樂服務 Android 版本測試，包括 Dolby Atmos 杜比全景聲格式的 Spatial Audio 空間音訊聆聽體驗，還有許多人期待的 Hi-Res Lossless 無損音質後。看來期間應該是沒遇到太多問題，所以在啟動測試一個月後，也正式在 Google 應用程式商店推送更新啦。

這次更新的功能不只在於音質方面，更提供了自動淡出淡入的機能。筆者也直接透過 Pixel 3 XL 下載試用新版 Apple Music。很可惜的發現僅能在選項設定中啟動保真壓縮音訊（記得去啟動啊）；Dolby Atmos 格式方面，看來硬體不能直接支援。確認了魏如萱支援空間音訊與保真壓縮音訊的專輯《Have A Nice Day》，在我的手機上就只有顯示後者標示。

Apple Music 空間音訊的支援頁面（英文版已經更新），就有提到會需要另外尋求製造商了解支援的狀態。如果有的話，便可在設定頁面中找到啟動的選項。

是說，這次的頁面更新也針對 iPhone 內建喇叭對於 Dolby Atmos 播放的支援度有所修正。原先提到可以支援的 iPhone XR、iPad mini（第五代）直接被移除，然後 iPad Air 也修正到了至少需要第四代之後才可使用。也是這次 Apple 更新支援頁面同時也更新的部分。

Apple now mentions Android devices as supported for Dolby Atoms in Apple Music. At the same time: bad news for built-in speakers on older iPads and iPhones. See https://t.co/c3K4hfwGWE pic.twitter.com/FscffqpA3H

— Holger Eilhard (@holgr) July 22, 2021

新聞來源：電腦王阿達

Soulnote S-3 Ver.2 我所聽過最好的SACD/CD唱盤之一

作者：劉漢盛

Soulnote這家日本公司成立於2006年，領頭人是Norinaga Nakazawa（中澤矩長）。他是很資深的工程師，最早設計過卡式錄音座，當年Marantz第一部CD唱盤CD-63就是他參與設計的。1988年時，Philips推出世界第一部CD/DAC分體 CD唱盤LHH1000，他也參與設計。2002年Marantz與Denon合併組成D&M，他帶領一批研發人員離開，並在2006年創立CSR，Soulnote品牌就是旗下產品之一。

▲S-3 Ver.2的外觀真的像一部重裝甲的坦克，巨大的箱體與讓人懷疑這是不是一部擴大機？而它的重量高達27公斤，也讓人對它產生無比的信心。

我以前只聽聞Soulnote這個品牌，雜誌社其他編輯也寫過他家產品，但我從未真正在家裡聽過。這次聽了S-3 Ver.2之後，讓我更加了解日本音響廠家的實力。長期以來台灣音響迷對於日本Hi End音響製造廠的實力嚴重低估，這應該是從日本AV環繞擴大機的平價有關，以為日本只能做平價音響器材。現在，Soulnote再度證明，在Hi End音響的領域裡，日本不可能輸給歐美，除非您心存偏見。

巨大的SACD/CD唱盤

Soulnote在2006年推出DC 1.0 DAC，2007年推出DA 1.0、SA 1.0擴大機、CD 1.0 CD唱盤、SS1.0喇叭、SC 1.0 CD唱盤等等，不過這些產品都已經停產。最近幾年，他家產品外觀大跳躍，比起以前好看、高級很多，也就是現在我們所看到的模樣。目前，Soulnote的在線產品計有A-0、A-1、A-2綜合擴大機；D-1N、D-2 DAC；E-1、E-2唱頭放大器；C-1 CD唱盤；P-3前級以及S-3 Ver.2，很快即將推出串流播放機。

S-3 Ver.2是他家第一部SACD/CD唱盤，於2019年推出，推出不及一年，馬上就改為Ver.2，這是因為他們發現更換二個繼電器聲音會更好。您知道嗎？S-3 Ver.2的重量達27公斤，而他家那部A-2綜合擴大機也才重20公斤而已，P-3前級重量也才25公斤。一部SACD/CD唱盤有什麼理由重達27公斤呢？這就是S-3 Ver.2的精采處，以下待我細細數來。

▲S-3 Ver.2的背板擁有二組類比輸出端子，XLR與RCA各一。此外就是二組USB端子與同軸RCA、AES/EBU數位輸入端子。那個DVI端子就是他家Zero Link，準備未來接駁他家串流播放器之用。

完整評測文章請至 普洛影音網