功能和聲音一網打盡－AVM PAS 30.3 串流 DAC 前級 / MA 30.3 MK2 單聲道後級

文‧林治宇 圖‧蔡維峻

對於發燒音響來說，便利性和聲音表現往往是天秤的兩端，想要很完整的功能和方便簡潔的操作，多半會影響音質，若要不妥協地呈現最佳音質，通常功能的豐富性就會有所設限。有沒有盡可能兼顧天秤兩端的方式呢？答案是有的，就像是這次評論的主角，AVM PAS 30.3 前級和 MA 30.3 MK2 單聲道後級，前者兼具串流、DAC、唱放、HDMI ARC…等功能，完整對應你平日的聆聽需求，後者專注於功率輸出，可提供極為充裕的 300 瓦 / 4Ω 驅動力，雙劍合璧，讓你功能和聲音通吃。

搭載自家 X-Stream Engine 串流引擎

PAS 30.3 是 AVM30 系列的新機種，外觀非常的「AVM」，活脫自家高階機種的樣子，簡練、工整、對稱、高質感，沒有一絲多餘的妝點或花俏設計，充滿德國理性風格和優異的作工質感。除此之外，PAS 30.3 的機箱尺寸是標準的 43 公分寬，不僅看起來大器，擺在架上也容易和其他器材搭配。

PAS 30.3 的功能十分完整，稱得上應有盡有。它在串流部分採用自家開發的 X-Stream Engine 串流引擎，可藉由網路線或雙頻 Wi-Fi 連網，並支援 AirPlay 2、Roon Ready、UPnP / DLNA 等串流方式，最高可傳輸 32bit / 384kHz 和 DSD256 格式。藉由自行撰寫的 RC X 遙控 app，PAS 30.3 可直接聆聽 Spotify Connect、Qobuz、Tidal Connect MAX、HiResAudio 等串流音樂服務和網路廣播。家中若有其他 AVM 的串流設備，也能藉此進行多房間控制，使用上十分便利。

想怎麼用都可以

既然 PAS 30.3 的定位是前級擴大機，自然要提供多元的介面以連接家中其他設備。在類比輸入方面，PAS 30.3 提供 2 組 RCA 高電平輸入，也能更改為直通模式，便於讓主喇叭相容於劇院多聲道系統。每一種訊號輸入，不論是類比或數位，可以各自設定輸入增益，讓不同訊源都能有近似的音量等級，就不怕切換訊源時突然變大聲了。此外 PAS 30.3 也具備唱頭放大功能，可藉由隨附的 RCA 插頭調整阻抗匹配，藉此相容 MM 或 MC 唱頭。

數位輸入方面，PAS 30.3 的功能更是全面。它貼心地搭載了一組 HDMI ARC 輸入，可藉此連接電視，讓音響取代電視機的喇叭，看電視時就不必再忍受電視機貧弱的聲音了。PAS 30.3 也具備光纖和同軸數位輸入，因此可當作 DAC 使用，而且能升頻取樣至 24bit / 192kHz 進行數位處理。它也有一組 USB A 插孔，用以連接 USB 硬碟，可直接播放儲存於內的音樂檔案。對了，PAS 30.3 也配備藍牙接收功能，讓你可以輕鬆地用手機聽音樂。

完整試聽報告請至 U-Audio

AVM Ovation S-DAC：轉換器升級，可實現更好的細節再現

位於德國 Malsch 的製造商 AVM 宣布推出 S -DAC，這是其 Ovation 系列(第 02 代和第 03 代)後續升級的升級版。這是一個緊湊的模組，取代了現有的轉換級。

AVM Ovation 的 DAC 升級：聲音相關領域的改進

新型 AVM Ovation S-DAC 模組可安裝在 SD、CS 和 MP 系列設備中。核心是 ESS Sabre 的 DAC 晶片(ESS9038PRO)，具有雙二階電路；根據 AVM 的說法，它們的兩側是貴重元件，例如「高精度金屬膜電阻器」和「緊容差電容器」。高精度振盪器應確保盡可能低的抖動。

新型 AVM-S-DAC 模組的電路板和外殼視圖

此外，特別強調各個部件的有效冷卻和溫度穩定性，這不僅可以延長其使用壽命，還可以提高訊號噪音比。數位和類比電路部分由單獨的電源電壓供電，這些電壓也經過多級濾波。

AVM 的 S-DAC 模組精心包裝在一個盒子中 - 包含安裝和操作說明

做法及價格

AVM 表示，在聲音方面，升級的特點是改善空間感、細節再現和「緊密、如臨現場般」的清晰度。

新的AVM-S-DAC模組可以處理高達32bit/384 kHz的PCM檔案和高達DSD256的DSD。 AVM 指定>124 dB 的動態範圍和 <0.003% 的失真係數。該模組重量僅為 91 克，現已可以訂購，預計於 2024 年 9 月開始發貨。售價：2,690歐元。

聯絡

AVM 音響視訊製造有限公司
Daimlerstraße 8
76316 Malsch

電話：+49(0)7246–30991-0
電子郵件：info@avm.audio
網址：https://avm.audio/de/

新聞來源：fairaudio

散發爽朗活潑的青春氣息－AVM CS 30.3 一體式串流CD擴大機

文‧戴天楷 圖‧蔡承融

我沒有看過哪一家音響公司像 AVM 這樣看重 All-in-One 的機器，沒有。別家也許旗下多少會出個一兩台，但沒有一家可以像 AVM 出得這麼多。AVM 甚至是每一個等級系列，都有 All-in-One 產品，甚至如果不苛求「所有」的功能，它的 Almost-All-in-One 機器又更多了。

AVM 的理念很簡單，音響應該要進入每個家庭，因為我們都需要聽音樂。他們要讓聽音樂變得更簡單，這樣，人們才能不必花太多心思，就可以簡單地聽到好音樂。AVM 全球銷售總監 Harald Feld 受訪時表示，AVM 固然有一些專為「硬核」（hard core）音響愛好者所設計的單件式器材，可是，他們更願意提供消費者一個簡單、方便的「解決方案」，只要配上一對喇叭，就可以聽音樂了。現在很多都會家庭空間不大，擺不下很多件音響器材，All-in-One 就是最方便的選擇。所以，他們在入門、進階，和高階的系列，都提出不只一款多功能，甚至 All-in-One 的器材。這樣，消費者無論預算多少，都可以在自己負擔得起的價位帶，找到適合的 AVM 器材。

AVM 旗下最容易入手的 All-in-One 機種

AVM 旗下目前最容易入手的 All-in-One 擴大機就是 CS 30.3。本身是一台每聲道 125W 的綜合擴大機，但是內建 DAC、串流播放、唱頭放大，以及現在越來越難得的 CD 唱盤，前面板上還有耳機輸出。買一台 CS 30.3，讓人省去一整架器材的空間，當然，也省了整套音響的預算。

簡潔的外觀設計，沒有花俏的裝飾，這本是 AVM 的特色。作為入門級的 CS 30.3 又更素樸一些，但整體設計與中高階機種很相像，這也是 AVM 的一項特色，讓產品即便是不同系列，仍共享了許多設計元素。前面板上兩個大型旋鈕，左是訊號輸入，又是音量控制。中央有一個顯示幕，黑底白字，所有資訊都以文字化呈現，資訊明瞭。只不過，因為顯示幕尺寸不大，字體稍小，需要靠近一點才看得清楚。顯示幕下方有一排圓形按鍵，沒有標示任何文字與記號。輕按其中任一按鍵，顯示幕隨即會顯示出功能，包括播放控制，以及選單操作。按鍵的下方則是吸入式 CD 唱盤。在面板的右方，音量旋鈕旁則是耳機輸出孔。用家可以透過前面板的旋鈕和按鍵實體操作，也可以透過遙控器控制，更便利的則是透過你的行動裝置。

完整評測文章請至 U-Audio

新一代殺手級產品 AVM CS 30.3 一體式串流 CD 擴大機

有鑑於現在的 Hi-End 和 Fi-Fi 音響價格不端攀升，讓消費者望之卻步，AVM 今年推出了全新的入門系列產品 — 30.3 系列，要讓消費者輕鬆擁有好音響。30.3 系列中當然也少不了 AVM 拿手的 all-in-one 機種，那就是這台 CS 30.3 一體式串流 CD 擴大機。

CS 30.3 搭載 AVM 自家開發的 X-Stream Engine 串流系統，最高可支援 DSD256 格式的播放，透過可兼容於 iOS 和 Android 系統的 RC X 遙控 app，輕鬆悠遊於包括 Spotify、Tidal、Qobuz、網路廣播…等服務。CS 30.3 也支援多種網路串流功能，包括 UPnP、AirPlay 2、Roon Ready、Spotify Connect、Tidal Connect…等，愛怎麼聽都可以。

CS 30.3 的輸出、入介面也是異常完整。它具備 HDMI ARC 輸入，便於連接電視，將電視的聲音回傳給擴大機，看電視時就可以透過音響聆聽。CS 2.3 也能接受類比輸入或數位輸入，甚至還具備 MM / MC 唱頭輸入，想聽黑膠也沒問題。當然 CS 30.3 也配備了 CD 播放功能，讓你過去的 CD 收藏能繼續陪伴你。

擴大機部分，CS 30.3 採用新開發的擴大機，可提供非常實用的 125 瓦 × 2 聲道輸出功率，對於大多數喇叭都有不錯的駕馭能力，重點是該擴大機是基於旗艦機 Ovation CS 8.3 的功率驅動部分而開發，再針對 CS 30.3 的需求進行優化，聲音自然不同凡響。

器材規格

AVM CS 30.3

• 型式：一體式綜合擴大機
• 輸出功率：125 瓦 × 2
• 播放光碟：CD
• 數位輸入：USB A，Coaxial，Optical，HDMI ARC，藍牙
• 網路：LAN，Wi-Fi
• 網路功能：UPnP，AirPlay 2，Roon Ready，Spotify Connect，Tidal Connect
• 支援串流服務：HIGHRESAUDIO，QOBUZ，網路廣播
• 類比輸入：RCA 高電平，RCA MM/MC 唱頭
• 類比輸出：RCA（固定音量），RCA（可變音量），耳機輸出
• 數位輸出：Coaxial，Optical，音量可調
• 尺寸：340 × 10 × 320 mm（W×H×D）
• 參考售價：請洽代理商
• 進口總代理：瑩聲
• 電話：02-2805-3569
• 網址：www.jadex.com.tw

新聞來源：U-Audio

擴大機、串流媒體和CD播放機 售價 4000 歐元：這是一體式 AVM CS 30.3

德國製造商 AVM 在 2023 年慕尼黑 High End 展會上宣布推出緊湊型串流播放機 CS 系列的最新產品，推出全新且有趣的一體式 CS 30.3

德國製造商 AVM 在 2023 年慕尼黑 High End 展會上宣布推出緊湊型串流播放機 CS 的最新成員，推出全新一體式 CS 30.3。 CS 30.3 只缺少一對好的揚聲器來以不同的方式開始聽音樂，但它為那些不習慣使用單獨組件的解決方案的人提供了一個非常好的全套套件。

電源部分能夠提供每聲道 125W 的功率，但在板上我們還找到了 CD 播放器以及各種類比和數位輸入和輸出，包括 MM/MC 唱機輸入(因此適用於任何類型的唱盤)和 HDMI ARC，加上用於串流媒體的 AVM X-Stream 引擎和 AVM RoomConneXion Multiroom 功能。

AVM CS 30.3

CS 30.3 還利用了直接取自 AVM 頂級一體機(售價近 18,000 歐元的 CS 8.3)的一些技術(例如放大級)。 這些技術已被小型化並整合到一個設計精美的機箱中，沒有螺絲釘，並採用 AVM 典型的拉絲鋁製前面板。

適用於行動設備的新 RC X 應用程式可作為舒適且完整地使用所有功能的控制器，例如高解析串流媒體播放，還相容 DSD 文件 (256)，更不用說 Roon Ready 認證、Spotify Connect、TIDAL Connect 和 Airplay 2 連接以及藍牙4.2。 此外，CS 30.3還配備了鋁製RC 3遙控器，並選擇了ES9038Q2M作為DAC。

最後，我們找到了前置耳機輸出、EQ參數均衡器和帶旁路選項的響度以及帶觸摸控制和接近感應器的調光螢幕。 CS 30.3 All-In-One 有銀色或黑色鋁製版本，價格為 3,990 歐元，而您在圖中看到的更優雅、更引人注目的帶有 CELLINI 鍍鉻前面板的可選版本售價高達 4,790 歐元。

新聞來源：AF Digitale

直指音樂核心的十項全能－AVM Evolution CS 5.3 多功能綜合擴大機

文‧戴天楷 圖‧蔡承融

在音響圈，許多人總是認為分離才是王道：擴大機要分前後級，訊源要把轉盤和解碼器分開來，如果器材的電源可以分離那就更好了。越是 High End 音響，越肯定這樣的哲學。可是，這些年又有另一股風潮，把產品推往了另一邊，那就是 All-in-One 的整合型多功能機種。最常見的做法，就是在綜合擴大機裡納入了 DAC，又因為黑膠復興，加上唱放輸入，也由於串流興盛，再另加網路串流功能；我們在市場上看到最多數的多功能綜擴多半如此。

看重 All-in-One 的 AVM

來自德國的 AVM，可說得上是這方面的專家。他們旗下 All-in-One 的器材多達 6 款，而且每個系列都有 2 部。在他們入門級的 Inspiration 系列有 AS 2.3 和 CS 2.3，在中階的 Evolution 系列則有 CS 5.3 和 CS 3.3，高階的 Ovation 系列也有 CS 8.3 和 CS 6.3 兩部。在 Inspiration 系列，CS 2.3 內建 CD 唱盤功能而 AS 2.3 則無。Evolution 和 Ovation 系列的兩款，則是根據是真空管前級或全晶體架構來區分。如此看來，很有意思地，AVM 比其他多數廠家的 All-in-One 器材做得更多，他們還加上了 CD 唱盤功能，可以播放 CD。買了 AVM 這類的產品，只要加上一對喇叭，就成一套完整的音響系統了。

完整評測文章請至 U-Audio

AVM 的 CS 8.3 黑色版串流媒體接收器：只需添加揚聲器

AVM CS 8.3 Black Edition Streamer Receiver 會大大節省您的錢包，但除揚聲器外，它配備了所有東西。

AVM CS 8.3 前部

德國製造商Audio video Manufaktur (AVM) 自 1986 年以來一直在德國生產手工製作的奢侈品，雖然他們的傑出產品花了幾十年時間才在北美站穩腳跟——但等待當然是值得的。

他們所有的設計和工程都是在內部完成的，並且在他們的許多組件的引擎蓋下進行了檢查，零件和製造質量是首屈一指的。當您要求消費者花費近 18,000 美元購買帶有內置 CD 播放器的串流媒體接收器時，它最好提供的不僅僅是現成的組件和中端音質。

新的 CS 8.3 Black Edition 取代了它作為 AVM 最好聽的一體機的地位。特選最新款ESS DAC，專為Black Edition打造的全新升級真空管，升級內部走線，升級喇叭接線柱，Black Edition特製機箱。 

Black Edition 採用全新頂級 ESS SABRE 9038 PRO 全平衡雙四聲道 DAC。AVM 僅使用最好的 2% 預選 DAC，然後額外應用溫度穩定的高精度時鐘。

DAC 由雙穩壓高度精製的獨立電源供電。這些電路在各自的電路板上進行聲道分離，以實現完美的聲道分離性能。

AVM CS 8.3 後部

與已經非常出色的 CS 8.3 標準版本相比，這種額外的努力大大提高了信噪比。此外，這些轉換器還可以處理 DSD128 (5.6MHz) 信號。採樣電子設備允許在 SPDIF 輸入 (44.1-192kHz) 上調整採樣率，並允許在兩種濾波器特性(平滑/陡峭)之間進行選擇。

在此過程中，數位信號的時鐘被完全重新生成，並且由於這一努力，抖動被有效且幾乎完全消除。此外，CS 8.3還可以降採樣；此功能對於來自不同來源的具有不同採樣率和格式的播放列表很重要。

數位信號的信號路由始終受到阻抗控制。USB 輸入基於 XMOS，電流隔離，始終非同步工作。沒有只有支援最大 96kHz 的驅動程式，而是帶有高達 384kHz 和 DSD128 的合適驅動程式。

CD播放

純 CD 光碟機由知名製造商 TEAC 專門為 AVM 提供。在全球範圍內，只有 AVM 配備了這些獨特的光碟機。這種基於單焦點雷射的光碟機特殊功能是根據所謂的紅皮書標準進行純 CD 播放，信號輸出為 SPDIF 信號到隨後的 D/A 轉換器級。

因此，此光碟機的聲音優勢是 AVM 獨有的。CS 8.3 中的光碟機還採用厚隔音氈墊進行了高度隔音。CS 8.3 是具有完全可更新的軟體。

此外，數位電路的重要部分可以輕鬆更換，完整的D/A轉換板和XMOS輸入板可以更換，CS 8.3也可以進行硬體升級。

原則上，OVATION CS 8.3 只使用 4 層黑色塗層電路板，內層用作電源和地線。

整個信號路徑完全是直流耦合的。三個低噪聲開關電源為類比 + 和 - (包括所謂的低壓差控制) 提供單獨的電源，一個電源為所有數位電路提供電源，從而單獨調節數位音訊部分。

Bluebird Music 總裁 Jay Rein 表示，  “與已經非常出色的 CS 8.3 標準版本相比，這一額外的努力大大提高了信噪比。經過幾代產品設計和改進的特殊放大電路，非常忠實於原始性能，輕柔操作下的真空管預計壽命超過20,000小時。”

CS 8.3 Black Edition 配備帶單焦點雷射的訂製純 CD 光碟機、500 瓦立體聲擴大機 (250 瓦，8 歐姆)和 AVM 堅如磐石的 X-Stream 引擎，支援：Apple AirPlay2、Spotify Connect、Roon ready、TIDAL Connect、Qobuz、UPnP、Webradio。多房間和派對同步模式、藍牙 4.2、384kHz/32-bit、DSD128，並通過 iOS 和安卓的 RC X APP應用程式提供方便的控制。

還包括一個高質量的 A 類耳機放大器。

AVM CS 8.3 功能

• 一體式串流媒體 CD 接收器，2 x 500W (4 歐姆)
• 黑色版本真空管
• X-STREAM Engine® 用於 HiRes 串流式傳輸，包括。DSD，可通過 RC X APP 控制
• 用於外部行動硬碟的 USB A (NTFS 和 FAT)
• 1 個 XLR 線路輸入，可切換為家庭影院輸出
• 藍牙4.2
• 多房間功能：AVM RoomConneXion®
• 前面板耳機輸出 6.3mm，帶有專用 A 類耳機放大器
• 吸入式的純 CD 機制(紅皮書標準)，AVM 獨有
• 特選雙四聲道 DAC 作為最大數位信號轉換。384/32 PCM 和/或 DSD 128 (ESS SABRE 9038 參考等級 DAC)
• 帶旁路功能的音調控制和參數響度(也可通過 RC X APP 控制)
• 眾多選單功能(可調輸入靈敏度、輸入的單獨命名等)
• 最小待機功耗和自動關機 (APD)
• 精簡尺寸 : 43cm x 13cm x 38cm (WHD)
• 觸發輸入，可外加 IR 傳感器，觸發輸出 x 2
• 串流媒體格式：MP3、WMA、AAC、OGG Vorbis、FLAC (192/24 通過網路 LAN)、WAV(192/24 通過網路 LAN)、AIFF(192/24 通過網路 LAN)、ALAC (96/24 通過網路 LAN)
• Webradio：Airable Internet Radio Service，Internet Radio Station Database (自動更新)
• 串流媒體服務：Spotify Connect、AirPlay、Qobuz、Tidal、HighResAudio、ROON ready、Webradio
• 無線網路和有線網路
• 2 個可變輸出 (平衡和不平衡)
• 數位輸入：1 x USB (非同步電隔離，DSD128/384 kHz)，1 x S/PDIF 同軸，2 x S/PDIF 光纖，1 x AES/EBU)
• 2 個數位輸出 (S/PDIF 同軸和 S/PDIF 光纖)
• 升採樣率從 44.1kHz/16bit 到 192kHz/24bit 可調
• 2 個可切換數位濾波器 (平滑/銳利)
• 低擴散電源，獨立用於 CD 光碟機和音訊電子設備
• 大型藍色照明圖形螢幕，可調光
• 以 AVM OVATION 航空箱提供

價格和供貨

黑色版採用全新的“night black (夜色黑)”塗裝，具有特殊的外殼和黑色旋鈕，以及帶銀色旋鈕的銀色飾面。改進後的 CS 8.3 Black Edition 的價格與標準 CS 8.3 型號相同，為 17,495 美元(加拿大為 22,495 加幣)。

新聞來源：ecoustics

你要的功能和聲音我都有－AVM CS 2.3 一體式串流 CD 擴大機

文‧林治宇 圖‧蔡承融、AVM原廠

以前每次收到代理商送來的 AVM 擴大機，總是裝在黑色航空運輸箱裡，機器本身的重量加上箱子，沒有兩個人搬不動。這次不一樣，只來了一個輕便的紙箱，一個人就能輕鬆搬起，因為箱裡裝的是的 CS 2.3，是一台外型簡約，體型輕巧，功能卻異常強大，且驅動力十足的 All-In-One 擴大機，一機就能滿足所有日常聆聽需求。

是音響，也是時尚家電

所謂 All-In-One 就是將所有功能都塞進一個機箱裡，接上喇叭就能透過你平常慣用的方式聽音樂。CS 2.3 到底具備了哪些功能呢？一言以蔽之，包括 CD 播放、網路串流播放、有線或無線網路、多房間控制或同步播放、藍牙接收、類比高電平輸入、可融入環繞劇院系統、MM / MC 唱頭輸入、HDMI ARC、光纖和同軸數位輸入、USB 硬碟播放、前級輸出、光纖和同軸數位輸出、耳機輸出，以及充沛的 140 瓦 × 2 聲道功率輸出，夠多了吧！重點是，CS 2.3 的體積並不大，寬度只有 34 公分，比一般標準尺寸機箱的 43 公分小了很多，不僅視覺上顯得輕巧袖珍，實際擺放上更不占空間。不僅如此，CS 2.3 還有 5 種外觀色彩版本，包括標準色的洗鍊銀和消光黑，還有特殊色的深情紅、窕情藍及 Cellni 鍍鉻，讓使用者可因應居家環境風格挑選。它除了是音響，還是時尚家電呢！

完整的網路串流功能

對於現在的聆聽者而言，網路串流播放應該是最常使用的方式了，這部分 CS 2.3 已做足了準備。CS 2.3 可透過有線網路或 Wi-Fi 無線網路，支援多種串流傳輸型式，包括最普及的 UPnP / DLNA、最多發燒友和愛樂者指名的 Roon Ready、廣大果粉愛用的 AirPlay 2，以及方便易用的 Spotify Connect，都能透過 CS 2.3 來使用，另外像是 Tidal、Qobuz、網路廣播、Podcasts…等主流串流服務，CS 2.3 也都能支援。

CS 2.3 搭載 AVM 自行開發的 X-Stream Engine 串流引擎，內建 ESS 的 ES9038Q2M DAC 晶片，可支援高解析音樂串流播放，最高可播放 DSD256 格式。CS 2.3 也採用了自家的數位處理技術，輸入的數位訊號都會先升頻至 24bit / 192kHz 格式再進行處理，有助於降低失真並提高訊噪表現。

完整試聽報告請至 U-Audio

特殊：AVM Evolution CS 5.3 Cellini - 具有真空管前級放大器和前鍍鉻的精巧多合一設備即將由AREA DVD進行測試

來自高貴的HiFi音響製造商 AVM的全新產品 是 Evolution CS 5.3，這是一款具有真空管前級放大器的一體式設備，採用了技術精湛的設計，很快將參加AREA DVD的大型測試。如此高貴和排他性的購置成本——在AREA DVD的樣品中，還有“切利尼”佈局中的高貴鍍鉻正面——相應地相當可觀，為 9,740 歐元。德國製造的奢華和品質是有代價的。還有一個稍微便宜一點的選擇，即 Evolution CS 3.3 的形式，它在其他方面的結構是相同的，但它使用電晶體前級放大器，並且不使用聲學上特別悅耳和圓潤的真空管。Evolution 3.3 Cellini 系統的價格為 8,240 歐元。 

為什麼要收取巨額附加費？其原因是極其精密製造的管子是專門為 AVM 製造的。得益於 AVM 專門設計的電路技術，自豪的擁有者可以長時間享受真空管的悅耳、有教養的聲音。製造商承諾，高質量的管狀元件將持續約 20,000 個工作小時。

高貴的外觀，尤其是可選的Cellini鍍鉻前面板

頂部帶有深色窗口的玻璃蓋是 CS 5.3 和 CS 3.3 之間的視覺區別，通過它可以觀察工作中的真空管。2 x 350 瓦的功率放大器將 Evolution 串流 CD 接收器結合在一起，即使在大型聆聽室中也能確保巨大的功率儲備。您還可以在 Evolution CS 5.3 上自信地操作多種類型的盒子，包括要求苛刻的音樂作品。

Evolution CS 5.3 的內部信號處理具有極其精確的雙四聲道 DAC，最高支援 384 kHz/32-bit PCM (ESS 9028PRO) 和 DSD 256。這確保了 AVM 設備不僅與高解析音訊相容，而且複雜的信號處理在聲音方面是一個真正的優勢。ESS 是業內知名的一流創新 DAC 解決方案製造商。

用於已測試 AVM Inspiration CS 2.3 的 AVM X-Stream 應用程式

由於 Evolution CS 5.3 是帶有串流媒體模組的 CD 接收器，因此有許多可能的用途：播放 CD、使用 AVM 開發的用於包括 DSD 在內的高解析串流媒體的 X-Stream 引擎，以及通過 RC X 應用程式的控制選項。Evolution CS 5.3 CD 串流媒體接收器也可用於 Spotify、Qobuz 和 Tidal。其中還有一個網路廣播平台。Evolution CS 5.3 還相容 Apple AirPlay 2 並支援 Roon，功能列表還包括 AVM 多房間功能。

AVM Evolution CS 5.3：背面

Evolution CS 2.3 的另一個特點是廣泛而靈活的連接設備。包括 ARC 在內的 HDMI 連接板載用於與電視機的舒適連接。還提供可調節音量的數位輸出(SPDIF 同軸和光纖)，以及光纖加同軸數位輸入和 RJ45 乙太網終端。三個類比兩聲道 RCA 輸入和一個對稱 XLR 輸入是連接設備的進一步組成部分。USB-A 可用於外部硬碟(NTFS 或 FAT 格式)。AVM 開發人員專注於高質量、通用的唱機輸入。這樣，可以在設備本身或通過應用程式對動圈(MC)和動磁(MM)系統進行全面調整。這使得 CD 串流媒體接收器成為 AVM 自己黑膠唱盤的完美搭檔。6.3mm 耳機輸出也可用，由一個精選精密元件製成的獨立耳機放大器提供服務。

AREA DVD的第一個結論

一台精巧的機器，由堅實研磨而成，具有當今很少見的質量水準。AREA DVD已經對測試中更便宜的 Inspiration CS 2.3 充滿熱​​情，並確信更昂貴的 Evolution CS 5.3 可以在所有方面再次超越它。

文章來源：AREA DVD

AVM MP 6.3 一體式訊源 串流、CD、DAC 一次擁有

AVM Ovation 系列的訊源可分為 MP 和 CD 兩種，型號數字則有 6.3 和 8.3 兩種，有什麼區別呢？MP 是 Media Player 媒體播放器的意思，包含 CD 唱盤、串流播放器和 DAC 功能，CD 則只有 CD 播放和 DAC 功能。至於 6.3 是採用晶體輸出，8.3 則搭載真空管輸出。由此可知，這次要介紹的 MP 6.3 便是採用晶體輸出的串流、CD、DAC 一體式訊源。

MP 6.3 的網路功能十分完整，兼具有線網路和 Wi-Fi 無線網路連結能力，可兼容 UPnP 及 AirPlay 2 連結。串流服務方面，MP 6.3 可支援 Spotify Connect、HighResAudio、Qobuz、TIDAL、網路廣播...等，並具備 Roon Ready 功能，足可滿足你多元的網路聆聽需求。MP 6.3 也提供多種數位輸入介面，包括 RCA 同軸、光纖、USB B，其中 USB B 最高可支援 DSD128 播放。

此外 MP 6.3 也搭載了 AVM 先進的數位處理技術，可針對輸入的數位訊號採取升頻措施，可選擇升至 44.1 Hz - 192 kHz 格式，然後再進行數位處理，再配合兩種數位濾波模式，解此獲得更豐富的聆聽感受。

器材規格

AVM MP 6.3

• 型式：串流播放 + CD 唱盤一體式訊源
• 播放光碟：CD
• 數位輸入：USB B，Coaxial，Optical，藍牙
• 數位輸出：Coaxial，Optical
• 類比輸入：RCA，XLR
• DSD：透過 USB 最高可支援 DSD128
• 網路功能：LAN，Wi-Fi，UPnP，AirPlay 2
• 串流功能：Roon Ready，Spotify Connect，HIGHRESAUDIO，QOBUZ，TIDAL，網路廣播
• 尺寸：430 × 130 × 355 mm（W×H×D）
• 重量：11 kg
• 參考售價：400,000 元
• 進口總代理：瑩聲
• 電話：02-2805-3569
• 網址：www.jadex.com.tw

文章來源：U-Audio

AVM audio Inspiration CS 2.3

這家德國製造商擴大了"一體機"系統的產品線，推出了一款緊湊型系統，配備了 TEAC Pure CD Drive 機械裝置、ESS Sabre 9038Q2M DAC、類比和數位輸入和輸出、HDMI ARC 端子、多房間平台 X-Stream Engine、 Roon Ready 認證、MM/MC 唱機輸入和 AirPlay 2 支援

新的 AVM (Audio Video Manufaktur) Inspiration CS 2.3是一個 Hi-Fi 系統，只需要添加一對揚聲器。僅 34 公分寬，它整合了放大器、DAC、網路串流媒體播放和 CD 播放器的功能。Hi-Res 支援包括 DSD128 文件，而較低分辨率的信號被升採樣到24bit/192Hz。D/A 轉換由ESS Sabre 9038Q2M 32bit/384kHz晶片提供。TEAC Pure CD Drive 吸入式插槽讀取CD。提供的功率等於 140W x 2 / 4ohm。X-Stream Engine 多房間平台提供對 Spotify Connect、Tidal、Qobuz、網路電台和 DLNA/UPnP 網路的訪問。

該設備還通過了Roon Ready和Apple AirPlay 2認證。它具有光纖和同軸 S/PDIF 輸入和輸出、一個用於 HDD (NTFS/FAT) 的 USB 接口和一個HDMI ARC輸入。類比連接包括兩個線路輸入(也可用作AV Bypass)，兩個用於唱盤，其中一個允許您改變阻抗以使用 MC 唱頭、固定和可變電平輸出。控制方面，提供了RC X iOS/Android app ，不乏藍牙技術(4.2)。顯示器包括觸摸控制和接近傳感器。

AVM Inspiration CS 2.3 提供標準鋁製或拉絲黑色飾面，價格為 5,490 歐元 (其他飾面需額外付費)。

新聞來源：AV Magazine

AVM CS 2.3：具有眾多功能的CD與串流綜合擴大機

位於德國巴登 Malsch 的知名製造商 AVM 正推出 AVM CS 2.3，這是我們近七年前測試過的成功 CS 2.2 機型的後繼產品。

AVM CS 2.3

除此之外，新開發的重點是通過應用程序進行現代化控制。新的 AVM-X-Stream-Engine 能夠串流式傳輸所有相關的高解析音訊格式 - 包括 DSD128。串流引擎是 AVM 的內部開發，如有必要可以輕鬆更新。

2 × 140W 放大器級，現在在技術上基於“老大哥” CS 8.3，以及數位部分：現在使用來自最新 ESS Sabre 產品線的 DAC 晶片 (9038Q2M)。

AVM CS 2.3 CD 接收器的背面 - 大量輸入和輸出使該設備成為一個成熟的控制中心

連接性也令人印象深刻：AVM CS 2.3 有幾個高級輸入、一個唱機分支(MM 和 MC)和各種數位輸入(USB 儲存媒體、HDMI ARC、光纖、同軸)。如果您還有“舊”CD，您可以將它們委託給內置的 TEAC 吸入式光碟機。

CS 2.3 有銀色或黑色兩種顏色可供選擇，還有一個“Cellini 版本”，帶有鍍鉻正面，需額外付費。如果您在購買後在線註冊您的設備，您將獲得總共四年的保修期。

AVM CS 2.3價格：4,990 歐元

新聞來源：fairaudio

【普洛影音網】2021 Audio Art 音響論壇年度器材風雲榜公布

Audio Art 音響論壇雜誌在普洛影音網公布2021年度器材風雲榜，分為「Best Performance」、「Best Value」、「Best Budget」三大類，採用 ESS SABRE DAC 的音響產品有四項得獎，以下為得獎產品。

新聞來源：普洛影音網

HiFi音響review 379 期《煮酒論英雄》：AVM Ovation CD8.2、PA8.2、MA8.2

德式、得色！- 陳海川

發燒友總會問：有啥新料？的確，眼見這幾款AVM產品的外型，似跟幾年前的差不多，即使不開口問，仍會暗忖，難道那麼藝高人膽大，自信爆棚得敢於舊瓶新酒？不怕消費者懷疑嗎？其實，本篇的大標題就是答案，理性、直接、實用、簡約主義，就是德式設計精粹。既然原有的在功能上仍管用、或只需作微調，就不必為改而大改，別純為求予人新鮮感、為求哄誘人而刻意整容！倒不如將更多的心思、時間、開發成本，投放到電路、聲音表現的改進之上。

AVM

未必所有讀者都熟知AVM，或先來個簡介，而熟知的也來個重溫吧！

AVM三字純以口講出來，很容易產生混淆，令人誤以為是指，影／音環繞聲擴音機的英文簡稱〝AV Amp.〞！全屬因音節上巧合而產生的誤會，但說來也不是完全錯。對AVM產品種類有多少印象者定感奇怪，AVM旗下三大系，不就是只純音響產品嘛！那來AV產品？

一切皆歷史遺留下來的問題，查實AVM實為Audio、Video的縮寫，即音響Audio、視像Video，再加上製造廠的德文Manufaktur，此之為AVM於一九八六年創辦時之原意。成立之初，正值影/音產品潮起步之時，故作品涵括音響及視訊相關產品。時至今日，他們只專注純音響產品之研製，至於日後會否再涉足視像產品？永不要說永不乃大道理，無人能夠百分百準確預知未來。

始終係一盤生意，一切由市場走向決定產品發展，正如七年多前的AVM相對低調，產品覆蓋面亦不及今天闊且豐富，直至二零一零年Mr. Udo Besser入主，才將局面扭轉過來。曾於Burmester工作十多年的Udo，擁有豐富的發燒Hi-End產品市場營銷經驗，相當了解國際市場的需要，跟具數十年音響研發根底的AVM設計團隊一拍即合。

Udo先來執修一下AVM的形象，從商標字款開始入手，同是AVM三個字母，由銳利、剛陽的粗黑斜體字款，改成今日簡約、悅目、較圓滑的灰色幼字款。並統合了各系各型號之間，外觀（機箱、顯示屏、旋鈕或按鈕）的工業設計元素，具有一致的家族特徵，讓人一望而知乃AVM作品。

更重要是重新規劃各系的定位及比重，為整個AVM產品藍圖定出清晰的方向。當然，改革、重新設計、推出，再得到市場認受，在在需時。

點二

心水清的發燒友或有印象，及至二零一三、一四年起AVM的革新開始見成效，其發燒Hi-End新形象終於見回響，得到市場注視。

AVM自二零一一年起再出發，至今六年，其三大系（入門Inspiration／中級Evolution／旗艦Ovation）的產品，亦已陸續改良成“.2＂版本，甚至“.2 MK2＂版本。而最具代表性的旗艦系Ovation的旗艦組合，當中的旗艦CD機Ovation CD 8及旗艦前級Ovation PA 8，剛於今年六月及上月先後進身“.2＂版本，成為Ovation CD 8.2及Ovation PA 8.2。這毫無疑問正是個好籍口，再找來先前已經“.2＂化的旗艦單聲道後級Ovation MA 8.2，湊齊一套旗艦Ovation 8.2，再玩一圈！

精簡架構

上一代AVM旗艦級播放器其實並非單一型號，背後還包含三種變奏，包括晶體管輸出的CD 8／真空管輸出的CD8T／純粹CD轉盤的CD 8D。

今日，AVM旗艦數碼音源的架構，再不是上述般的三種變奏，既有更精進的CD播放器兼解碼器Ovation CD 8.2，亦有Hi-End級的媒體／串流播放器MP 8.2。從外觀，Ovation CD 8跟Ovation CD 8.2確難以看出個分別來，但凡事豈能光看外表，內裡實則幾近脫胎換骨。

單係由Ovation CD 8的內部無間隔單一空間，進展到Ovation CD 8.2以一厚鋁板將內部空間劃分成前後兩半；將置於前半部的拾訊系統及供電／穩壓，跟後半部的音頻電路，好好隔離。而機箱本身，則以厚重實心鋁板嵌製，表面再經充份打磨及陽極氧化處理，更採取表面不見螺絲的巧手結構，令人眼前一亮的Hi-End格調。更重要是，這非磁性金屬箱體，能夠確保內裡相當敏感的電子元件及電路，不受干擾。

電路上的改進，音頻電路由上一代的單一母板，改成將帶膽的模擬放大／輸出部份，跟各式數碼輸入／輸出電路分割，各自獨立，大幅減免相互干擾。另，供電／穩壓系統亦加重用料，讓各級、各部電路的工作，更趨穩定。

旗艦級播放器

拾訊機械，採用了至時尚的窄槽吞吐式負載設計，TEAC出品，專供AVM使用，更是專注於單一工作的純CD拾訊機械。其解碼電路之最高解釋度為32bit / 384kHz，再配合具備極度穩定、相位鎖環路、高精度石英發震器的主時鐘訊號產生器，為整個拾訊及解碼電路提供明確又穩定的數碼時基。一如常規武器之升頻或降頻選擇功能當然少不得，最高可提升至32bit / 384kHz（說到升頻就必得一提，AVM確係功力深厚又猛料，世上首個具16bit / 44.1kHz→-24bit / 96kHz升頻能力的單體CD機作品，就是出自AVM手筆，是為一九九九年）。另，配備兩級斜度（平順或快速）滾降之數碼濾波設定。

XLR或RCA模擬輸出各一組、數碼輸出（SPDIF同軸x1／SPDIF光纖x1）、數碼輸入（異步獨立供電USB x1／AES/EBU x1／SPDIF同軸 x2／SPDIF光纖 x2）。模擬輸出部份亦提供恆定或可變增益輸出模式，可視乎需要，例如直驅後級或有源喇叭之時，切換成可變輸出模式，即可充當音量調節功能，音量調節電平為0-100 dB，幅度則為每0.5dB為一級）。當然，今回有新鮮進級“.2＂版本的旗艦前級Ovation PA 8.2同場演出，Ovation CD 8.2模擬輸出當然設定為恆定！

一機抵四機 AVM Ovation SD 6.2多功能前級

轉自U-Audio

Ovation是德國AVM公司旗下的高階系列，Ovation SD 6.2作為旗艦系列唯一一台前級，性能當然不容小覷。怎麼個厲害法呢？首先在於它的多重功能，Ovation SD 6.2是前級，也是一台數位串流播放機，本身還是高性能的DAC，還附有一個Class A的耳機放大輸出，一機抵四機，實用吧？

這年頭由於數位流當道，甚至有Hi End音響廠商根本不幫前級裝類比輸入，只提供數位輸入，擺明著告訴你要換訊源。AVM雖也重視數位串流播放，但還沒這麼絕情，Ovation SD6.2雖然單從型號名稱看，又是S（串流）又是D（數位解碼），還是提供了兩組非平衡的類比輸入（RCA），讓您可以連接傳統訊源。原廠另一有台兄弟機PA8，同樣是前級，但PA8屬於可以插裝模組（原廠提供DAC、Phono、FM Tuner模組可選購）的傳統前級；而SD 6.2則是一台定型的多功能機種。

數位輸入的部分，Ovation SD 6.2有六組數位輸入，包括光纖、同軸各兩組，以及AES/EBU和USB輸入各一組。S/PDIF的輸入可支援最高到24bit/196kHz的規格；USB則可支援最高384kHz的PCM以及DSD128。負責解碼的是兩枚ESS 9018 K2M Sabre32，左右聲道各由一顆晶片負責，採用平衡線路設計。

透過SD 6.2的數位串流功能，您可打開通往世界各地的音樂之門。隨意收聽線上數位廣播，或者連線串流音樂服務商，豐富的音樂資源任您享受。當然，您也可以經由SD 6.2串流播放同一網域內的音樂資料，無論您珍藏的數位音樂檔案是MP3、WMA、AAC、OGG Vorbis、FLAC、WAV、AIFF、ALAC，SD 6.2都能接受。

SD 6.2本身還帶有Class A的耳機放大線路，甚至原廠還說這根本可當作一台高階耳擴來看待。AVM表示，Ovation SD 6.2可完美地與同系列的SA6.2、SA8.2、MA8.2搭配，甚至拿來與主動式喇叭配合使用亦非常合宜。操控方面，除了使用內附的RC9專用遙控器以外，還可使用專屬的App，原廠提供適用於iOS和Android系統的App，讓您選曲、遙控更為自在方便。


器材規格

型式：多功能前級

前級部分
類比輸入：RCA×2
類比輸出：RCA×1；XLR×1；Line out×1
輸入靈敏度：20 mV –350 mV ( adjustable)
輸入阻抗：6.8 KΩ
頻率響應：< 5 Hz - > 80 kHz, 30 Hz - > 20 kHz
瞬態互調失真：0.01%

數位輸入部分
數位輸入：光纖×2；同軸×2；AES/EBU×1；USB×1
最高取樣頻率：192 kHz / 24 bit
頻率響應：<20 Hz – 20 / 80 kHz
支援數位輸入：33 kHz – 96kHz（光纖）；33 kHz –192 kHz / 16–24 bit（同軸）
USB非同步輸入：最高384 kHz；DSD128
瞬態互調失真 (related to digital 0)：120 dB(A)

最大消耗功率：25 W
待機耗電：<0.5 W
尺寸： 430 x 130 x 370 mm (W x H x D)
重量：14 kg
建議售價：洽代理商

進口總代理：瑩聲
電話：02-2805-3569
網址： www.jadex.com.tw

新聞來源：U-Audio

AVM OVATION MP 6.2 播放萬事通

全新的AVM OVATION MP 6.2是一個多功能的多媒體播放器、高階串流媒體、內置DSD功能的DAC和CD播放器。

串流式音樂當然是穩步增長。有什麼能更容易地集中的所有曲目儲存在NAS或在線收聽串流音樂或互聯網電台？與此同時，大多數音樂愛好者也還有一堆光碟。全部轉換成如FLAC文件是一種選項，但若用上 AVM OVATION MP 6.2 多媒體播放器，你還可以只聽音樂光碟。

播放所有的音樂

正是CD播放器(基於TEAC純CD光碟機)讓這多媒體播放器(MP)更具吸引力。而另一塊不得不知的事實是該設備內建完整的固態硬碟技術與DSD功能的DAC。

後者是內置兩顆 ESS 9018 K2M Sabre32 DAC 於左右聲道。AVM這一步確保在數位領域也納入平衡信號。

此外，穩壓器完全與DAC分離，並且供電電壓是一般的兩倍。播放器的文件和串流媒體格式通常有龐大的各式種類，但系統更新能力使得它更具通用性。通過AVM APP(iOS和Android) 可以遠端控制 MP 6.2。扎實堅固機殼包覆整台機器。

規格一覽：

• 純TEAC吸入式CD光碟機，AVM獨家生產的抑震彈簧(!)
• 基於晶體管的高電平輸出
• 高階類比輸出：2個XLR(平衡)、2×唱機/ RCA (非平衡)
• 串流媒體格式： MP3、WMA、AAC、OGG Vorbis、FLAC (網路可支持至192kHz/24bit)、WAV (網路可支持至192kHz/24bit)、AIFF (網路可支持至192kHz/24bit)、ALAC (網路可支持至96kHz/24bit)
• 支援的媒體伺服器：UPnP 1.1、UPnP AV 及 DLNA相容伺服器、Microsoft Windows Media Connect Server (WMDRM 10)、DLNA相容伺服器: NAS
• 互聯網：Airable互聯網廣播、網路電台資料庫(可自動更新)
• 支持串流媒體服務：TIDAL
• 網路：WLAN和LAN

新聞來源：ALPHA-AUDIO