Rotel DX-5：緊湊型 A/B 類擴大機，配備 ESS Sabre DAC、USB 高解析度音訊和 HDMI ARC 支援

Rotel DX-5 立體聲綜合擴大機體積小巧，但功能強大，採用 A/B 類功放，在標稱阻抗為 4 歐姆的負載下輸出功率為 33 瓦(8 歐姆時輸出功率為 25 瓦)。這款新產品配備了基於自主研發的強大環形變壓器和高電流電晶體的電源。

透過 USB-B (32-bit/384kHz PCM、DSD 4x)、同軸/光纖 (24-bit/192kHz)、藍牙 aptX HD/AAC 或 RCA 類比輸入進行連接。 Roon Tested 認證增強了高解析音樂播放，而精準的音量控制(0.5dB 步進，680mV 靈敏度)讓您完美演繹每個音符。

內建 DAC 晶片基於 ESS Technology 的發燒級 Sabre ES9039Q2M 晶片，提供超低噪音(100 dB 信噪比)和寬廣的音場(10 Hz – 100 kHz，±0.19 dB)。它支援 HDMI ARC 播放電視音訊，支援 2.1 聲道系統有源重低音揚聲器輸出，並配備耳機插孔，方便個人聆聽，功能多樣。

Rotel DX-5 綜合擴大機尺寸小巧(215 x 76 x 251 mm)，重量僅 4.1 公斤，配備全彩 TFT 顯示器和鋁製遙控器，兼具優雅與直覺。新品提供黑色或銀色兩種顏色。

Rotel DX-5 規格

• 聲道數量：2
• 類比輸入：RCA x 1對
• 類比輸出：1 x 低音揚聲器
• 輸出功率 (FTC)：2 x 25 W
• 頻率響應：10 Hz – 100 kHz (0 ± 0.19 dB)
• 輸入靈敏度/阻抗：680 mV / 100 k Ω
• 數位輸入：2 x SPDIF（同軸、光纖）LPCM（最高 24 bit / 192 kHz）
• 1 x HDMI-ARC
• 1 x PC-USB USB Audio Class 2.0（最高 32 bit / 384 kHz）需安裝驅動程式
• 頻率響應：10 Hz – 80 kHz (0 ± 2 dB，最大)
• 輸入靈敏度/阻抗：-10.3 dBFS / 75 Ohm
• 訊號雜訊比：> 100 dB (IHF "A"加權）
• DSD/DoP DSD 支援（最高 4X，11.2MHz）
• 藍牙
• 無線遙控器
• 耗電量 80W
• 尺寸（寬 x 高 x 深）215 x 76 x 251 毫米
• 淨重 4.1 公斤

新聞來源：STEREO Index

Rotel 的多功能 DAC/耳機擴大機希望成為您的「終極桌面音訊伴侶」

體積小巧，性能卓越

(圖片來源：Rotel)

開始新的生活永遠不嫌晚。 Rotel 推出了 DX-3——該品牌 60 多年歷史上第一款獨立耳機擴大機。不過，Rotel DX-3 不僅僅是一款耳機擴大機。它也是一款DAC，內建藍牙、數位和類比輸入，並且可以用作前級擴大機。

Rotel 將 DX-3 定位為「終極桌面音訊伴侶」，我們可以想像，其緊湊的尺寸將吸引許多想要高品質Hi-Fi套件但空間不足的人。它的尺寸為 7.6 公分 x 21.5 公分 x 24.7 公分——僅比WiiM Ultra串流播放器的尺寸大一點。

您可以將多種有線耳機插入 DX-3，Rotel 表示它相容於高、中、低阻抗耳機，同時使用者也可以選擇適合其耳機的放大器增益。前面板上有6.3mm和4.4mm平衡耳機接口。

(圖片來源：Rotel)

該設備配備 ESS Sabre ES9028PRO 八聲道 DAC，能夠處理高達 32-bit/384kHz 和 DSD256 的高解析度音訊檔案。使用 USB B 型輸入，您可以獲得最大的完整原始分辨率，同時還有可以原始播放 24-bit/192kHz 檔案的數位同軸和光纖輸入。它還配備了藍牙接收器，支援 AAC 和更高品質的aptX HD編解碼器。

DX-3 還具有平衡 XLR 和立體聲 RCA 類比輸出，因此您可以將其用作具有功率放大器的現有Hi-Fi設定中的前級擴大機，或者使用它來驅動簡潔緊湊的系統中存在的主動揚聲器。還有一對 RCA 線路電平類比輸入，這對於此類產品來說並不常見。

DX-3 採用了「最高等級的組件」，從而使這款耳機擴大機/DAC/前級擴大機具有發燒級的性能，同時也得益於 Rotel 著名的音訊專業知識。

低噪音環形變壓器是客製化的，內部生產，同時使用高品質電容器。類比和數位電源被隔離以減少干擾，而客製化設計的低通濾波器和完全平衡的訊號路徑進一步有助於最大限度地減少不必要的噪音和失真對音樂的影響。

(圖片來源：Rotel)

總而言之，Rotel 的目標是以「極致的分辨率、節奏和時間以及身臨其境的聲場」呈現音樂。

該設備本身看起來相當智慧，前面板擁有全彩螢幕，可顯示所選的音量級別和音源，還有一個大型滾輪音量控制器，可以以 0.5dB 的增量提供精確的步驟。

Rotel DX-3 有銀色和黑色兩種飾面，售價為 1399 英鎊/1499 美元/1499 歐元。它將於 3 月底在英國和歐洲上市，隨後在世界其他地區上市。

新聞來源：WHAT Hi-Fi?

Rotel 推出新款 Michi Q5 CD 播放器、結合轉盤和DAC

日本家族擁有和經營的音訊品牌 Rotel 為其 Michi 系列增添了新的 Q5 CD 播放器、結合轉盤和 DAC，並將在全球首次亮相。

Michi Q5 Transport DAC 旨在改善 CD 播放器體驗，採用 ESS ES9028PRO DAC 晶片，採用全平衡、全差分電路設計實現精確的音訊再現，同時保持低本底噪聲，實現原始音質。 

Rotel 技術長 Daren Orth 與 StereoNET 分享：

Michi Q5 Transport DAC 專為那些追求最佳性能和美觀的人士而打造。其優質的結構、卓越的音質、多功能的連接性和先進的控制選項使其成為高階音訊系統的終極 CD播放器。

DAC 內的四個聲道專用於左右音訊訊號路徑，以實現更好的細節檢索和寬廣的聲場。作為 CD 傳輸器，同軸和光纖輸出均可取得 CD 音訊，以實現額外的安裝靈活性。

頂部裝載 CD 機構具有精密光學雷射拾音器，並安裝在 CNC 加工鋁製底盤中，並配有訂製浮動彈簧組件，可透過提供穩定的平台來減少不必要的振動。 Rotel 聲稱，透過將敏感電子電路與物理干擾隔離，這將確保 Michi Q5 的最高性能水準。

Q5 優雅的前面板體現了 Michi 的簡約設計理念，採用全彩 TFT 螢幕，可展示 CD 專輯插圖，以視覺吸引力增強您的聽覺享受。隨附的 Michi 遙控器提供直覺、無縫的操作，而 RS232 和乙太網路連接埠可與流行的自動化系統整合，確保輕鬆管理音訊設定。

在內部，Michi Q5 Transport DAC 配備了雙內部製造的環形變壓器，可隔離數位和類比電壓源，以減少雜訊和干擾。 CD 驅動馬達的電壓和電流供應也與音訊訊號電氣隔離，以防止馬達噪音影響音質。 

除了 CD 播放功能外，Q5 還支援 USB 等輸入，可實現高達 32-bit/384kHz 的音訊品質，並支援 MQA 和 DSD 4X。還有高達 24-bit/192kHz 的同軸和光纖輸入，因此 Michi Q5 可以充當現有音訊系統的 DAC。

Rotel Michi Q5 CD 播放器、轉盤和 DAC 將於 2024 年 11 月開始上市，建議零售價為 6,999 美元 | 5,999 歐元 | 5,499 英鎊。

新聞來源：StereoNET

EISA 2024-2025 大獎公佈 其中七項最佳產品皆採用 ESS DAC 方案

今年度的歐洲影音協會 (EISA Award 2024-2025) 大獎發布。得獎名單中有七項最佳產品皆採用 ESS DAC 方案。其中 Sony XAV-9550ES 在車用部門獲選為最佳車載主機產品。 

最佳車載主機 : Sony XAV-9550ES

最佳家庭劇院處理器 : Primare SP25 Prisma

最佳AV接收器 : Marantz CINEMA 30

最超值串流擴大機 : WiiM Amp

最佳串流前級擴大機 : NAD Masters M66

最佳串流擴大機 : Rotel RAS-5000

最佳高階串流擴大機 : Hegel H400

EISA 2024-2025 獎項網頁 : https://www.eisa.eu/awards/

Rotel RAS-5000 串流媒體綜合擴大機

Rotel 的 RAS-5000 立體聲整合擴大機採用 HDMI-ARC 和串流媒體智慧技術，「專為簡化娛樂空間而設計」。

RAS-5000 是Rotel 的新型高功率立體聲整合擴大機，支援Spotify Connect、Tidal Connect、Airplay 2、Google Cast、Qobuz 和數千個網路廣播電台，同時整合HDMI eARC(音訊回傳聲道)連接，使其成為一款AV系統的理想集線器，因為它可以從電視中獲得最高解析度的聲音，並透過揚聲器呈現，並具有重低音揚聲器輸出的額外優勢。

除了 HDMI eARC 之外，還有多種傳統來源輸入，包括同軸、光纖、RCA 類比、USB 和 aptX HD 藍牙。

同時，MQA 和高達 24-bit 192kHz 的高解析度檔案將由具有「高級」ESS DAC 的客製化 Rotel 數位部分進行處理。當然，RAS-5000 的其餘設計也旨在最大限度地保護您的音訊。超大環形變壓器還使 RAS-5000 能夠輕鬆、一致地向 4 歐姆提供 220 瓦 AB 類輸出功率。

Rotel 表示，特別選擇的電源可為所有關鍵電路提供超低雜訊電源，並為擴大機輸出電晶體提供大量電流儲備，以確保音訊以深沉、受控的低音能量提供，並具有卓越的傳真度。

RAS-5000 有時尚的黑色或精緻的銀色可供選擇，並擁有大尺寸、高品質的彩色顯示器和用戶友好的介面，確保輕鬆操作。

RAS-5000 將於 11 月上市，建議零售價為 2,799 英鎊/2,999 歐元。

新聞來源：stereonet

P5 Series 2、X3 Series 2、X5 Series 2 - Michi 高階設備的全新改良系列

高階而不妥協

Rotel 宣布推出三款 Michi Series 2 型號，這是 Michi by Rotel 享譽全球的發燒級組件的下一代產品，專為高級立體聲系統而設計。新產品包括：P5 Series 2 前級擴大機以及 X3 Series 2 和 X5 Series 2 綜合擴大機。

新型號以優雅時尚的設計而著稱。所有三款新的 Michi Series 2 設備總共使用了 300 多個改進的組件。

所有新產品都配備了 ESS Technology 先進的 8 聲道數位類比轉換器。這裡我們指的是 8 聲道 ESS Sabre ES98028PRO DAC，它支援最高 768 kHz 採樣率和 32-bit 解析度的處理。此外，Michi Series 2 型號已通過 Roon Tested 認證。

電源電路和信號路徑已經過重新設計，以提供更好的音訊信號處理 - 具有更高的精度和細節。已進行改進以將背景噪音和失真降至絕對最低限度。

Michi P5 Series 2 前級擴大機

新版 Michi P5 前級擴大機使用兩個8聲道 ESS Technology Sabre ES98028PRO 轉換器，讓您從再現的聲音中提取最小的細節。

該設備配備 3 個光纖數位輸入、3 個同軸輸入和 4 個類比音訊輸入 (2 x RCA)。前級擴大機還具有平衡的 XLR 輸入和輸出以及與 MM 和 MC 型唱頭相容的唱機輸入。還有一個 PC-USB 連接，支援 DSD/DoP 4X (11.2MHz)、PCM (32bit/384kHz) 和 MQA (24bit/384kHz) 等格式。P5 Series 2 還支援藍牙、aptX HD 和 AAC 編解碼器。

Michi X3 Series 2 綜合擴大機

Michi Series 2 的第二個創新是綜合擴大機，它是 2020 年推出的 Michi X3 型號的後繼產品。與原始版本相比，新版本有 90 多項改進。這也轉化為改進的加工精度。它允許更詳細的聲音和極寬的聲場。

Michi X3 Series 2 在 AB 類中工作。時尚的外殼隱藏了每聲道 350 W 的放大電路(進入 4 歐姆負載)。該設備允許您播放來自類比和數位源的聲音。在 Michi X3 Series 2 的背面板上，我們找到了 3 個數位同軸、3 個數位光纖和 3 個類比 (2 x RCA) 音訊輸入。還有一個平衡的 XLR 輸入和一個與 MM 型唱頭相容的唱機輸入。該擴大機還有一個 PC-USB 接口和一個內建藍牙模組，支援 aptX HD 和 AAC 編解碼器。

Michi X5 Series 2 綜合擴大機

X5 Series 2 是新一代 Michi by Rotel 型號中兩個綜合擴大機中較大的一個。它是一種強大的結構，重量接近 44 公斤，提供 600 瓦的輸出功率(在 4 歐姆負載下)。與 X3 Series 2 型號一樣，該設備也適用於 AB 類。我們自己生產的兩個超大、屏蔽、低噪聲環形變壓器負責供電。

全新一代 X5 進行了超過95項改進。這提高了音質，並以極高的精度進行處理。Michi X5 Series 2 具有多種音訊輸入，支援多種音訊源。該設備配備了 3 個數位光纖輸入、3 個數位同軸輸入和 4 個類比音訊輸入。該型號還具有平衡 XLR 輸入和內置唱機前級放大器，相容 MM 和 MC 型唱頭。與 X3 Series 2 型號一樣，還有一個藍牙模組和一個 PC-USB 連接器。

Michi Series 2 機型將於 2023 年 4 月底上市銷售。 

新聞來源：T3

Rotel 推出全新 S14 一體式串流綜合擴大機

Rotel 的 S14 串流播放機內建一個 150W (4Ω) 放大器。 ROTEL

Rotel 是一個家族所有的日本音響品牌，將其引以為豪的傳統轉化為面向發燒友的創新產品。該公司剛剛發布了 S14 串流綜合擴大機。該設備通過 32-bit ESS Sabre DAC (數位類比轉換器) 提供高性能音樂，為由超大環形變壓器供電的高電流輸出電晶體提供精確和可控的聲音。

Rotel S14 可以直接從流行的串流媒體服務 (包括 Spotify、Tidal、Qobuz) 串流式傳輸音樂，並播放Podcast(播客)和網路廣播電台。除了線上串流媒體，S14 還可以處理通過 AirPlay 2 和 Google Cast 串流式傳輸的音樂。此外，可以通過同軸、光纖、類比 RCA 和 PC-USB 輸入連接外部信號源。Rotel 也沒有忽視藍牙，它支援 Qualcomm 的 aptX HD 音訊編解碼器。

S14 有全彩螢幕展示專輯封面。後面是舊設備和揚聲器的連接。 ROTEL

這款一體式產品直接從各種音樂服務串流式傳輸，內建 150W @ 4Ω 的 AB 類放大器通過 5 路接線輸出並外加一個前面板上的耳機插孔。S14 還配備了新設計的鋁製遙控器。

Rotel 表示其新的 S14 使用起來方便且直觀，而且它還通過雙頻 Wi-Fi 或乙太網提供網路連接。該裝置的前螢幕可以呈現全彩專輯封面，並顯示來自所選音訊串流服務的標題、曲目和藝術家訊息。

Rotel 的 S14 具有超大環形變壓器。 ROTEL

定價和供貨情況： Rotel S14 將通過授權經銷商在美國以黑色和銀色飾面發售，並於 2022 年 12 月開始發貨，隨後不久將在世界其他地區發售，價格為 2,499.99 美元 / 2,499 英鎊 / 2,699 歐元。

更多訊息： www.rotel.com

技術規格：

• 最大功率輸出：每聲道 150W (4Ω)。
• 連續功率輸出：每聲道 80 (8Ω)。
• 總諧波失真：< 0.04%。
• 互調失真：< 0.03%。
• 頻率響應：10Hz – 100kHz，0 ± 0.5dB。
• 音調控制：低音/高音。
• DAC：ESS。
• 數位頻率響應：10Hz – 90kHz (0 ± 2dB，最大值)。
• 信噪比 (IHF A-weighted)：98dB。
• 輸入靈敏度/阻抗：-20dBfs / 75Ω。
• 數位輸入：SPDIF LPCM (高達 24-bit/192kHz)。
• PC-USB：USB Audio Class 2.0 (24-bit/384kHz)、MQA 和 MQA Studio (24-bit/384k Hz)。
• 功耗：280W。
• 待機功耗：< 0.5W。
• 尺寸(寬 x 高 x 深)：430 x 93 x 345 mm。
• 重量：9.15 kg。

新聞來源：Forbes

EISA 2022-2023 大獎公佈 其中六項最佳產品皆採用 ESS DAC 方案

今年度的歐洲影音協會 (EISA 2022-2023) 大獎，適逢EISA成立40週年。得獎名單中有六項最佳產品皆採用 ESS DAC 方案。其中Zidoo NEO S在影音部門與家庭劇院部門獲選最佳媒體播放機產品。

最佳智慧綜合擴大機 - Marantz Model 40n

最佳DAC - Musical Fidelity M6x DAC

最佳立體聲系統 - Rotel RA-6000 & DT-6000

最佳耳機系統 - EarMen CH-Amp, Tradutto & Staccato

最佳家庭劇院處理器 - Anthem AVM 90

最佳媒體播放機 - Zidoo NEO S

EISA 2022-2023 獎項網頁 : https://www.eisa.eu/awards/

Rotel 慶祝成立 60 週年，推出 Diamond 系列綜合擴大機和 DAC/CD 轉盤

為慶祝他們的 60 歲生日，高階 HiFi 製造商 Rotel 向我們贈送了一份禮物——嗯，真的是兩份禮物——其中包含他們新鑽石系列中的第一個組件。即將推出的 RA-6000 綜合擴大機和 DT-6000 DAC Transport 將 Rotel 標誌性的工業設計與現代風格相結合，營造出獨特而熟悉的外觀；也許更重要的是，一種精緻而極其準確的聲音。

據說新的 Diamond 系列產品是為了“尊重”家族音響品牌的“傳統”，該品牌由立川朝樹先生於 1961 年在東京創立。60年後，公司依然獨立運營，目前由創始人的侄孫Peter Kao掌管。

Rotel 的 Diamond 系列 RA-6000 綜合擴大機額定為4歐姆揚聲器負載提供350瓦的立體聲輸出功率。它基於該品牌當前旗艦 Michi 系列齒輪的技術概念和組件設計元素，以更實惠的價格帶來精緻設計和音質的品味。擴大機的後面板具有多種類比和數位輸入，以適應幾乎任何現代或傳統的音源組件。板載三個同軸數位輸入、三個光纖數位輸入、三個類比輸入、一個支援 MQA 的 PC-USB 輸入、一個用於 Apple 設備的 iOS USB 接口、XLR 平衡輸入和一個給黑膠唱片愛好者使用的動磁唱機輸入。類比輸入完全保留在類比領域中，沒有數位轉換或處理。該綜合擴大機還支持無線藍牙連接與 AptX HD 支持高性能無線串流媒體。

Rotel Diamond 系列 RA-6000 綜合擴大機。

Rotel Diamond 系列 DT-6000 DAC Transport 將傳統實體媒體(光碟)與數位音樂文件和串流媒體音源結合在一起。該裝置包括一個內置的托盤裝載 CD 機構、支援 MQA 和 DSD 音訊播放的 PC-USB 輸入，以及光纖和同軸數位輸入。該裝置支援高達 32-bit 精度和高達 384kHz 採樣率的 PCM 無損數位媒體。

DT-6000 的“秘密武器”是其 8 聲道 ESS Sabre ES9028PRO 數位類比轉換器 (DAC)。該單元實際上配置了八個專用的單聲道 DAC，它們合二為一：左右聲道各有四個 DAC。數位數據流的信號處理可提取音樂細節的每一點，同時將本底噪聲推至人類聽覺極限值以下。

Rotel Diamond 系列 DT-6000 DAC Transport。

DAC 陣列為訂製設計的全平衡差分輸出濾波器提供單獨調整的聲音組件，以實現最逼真和準確的音樂再現。DT-6000 的電源由內部製造的帶有高效狹縫箔平滑電容的屏蔽環形變壓器提供。這些電容可減少雜散發射，為所有關鍵電路提供獨立、隔離、低噪聲的電源，進一步降低噪聲和失真。

但除了所有流行語和技術術語之外，證據就在其中……或者在這種情況下，在聆聽中。本月早些時候，我在紐約市的一次預覽活動中觀看了新 Diamond Series 組件的展示，我很喜歡我聽到的內容。

DT-6000 播放標準的紅皮書 CD，通過 RA-6000 放大器驅動一對華麗的 Sonus Faber 壁掛式揚聲器和重低音揚聲器，該系統創造了堅如磐石的聲場、精緻的細節以及出色的低音控制和擴展。我們聽了歌手/詞曲作者 Diana Krall 和 Sara Bareilles 的幾首曲目，以及一些更深奧的全音域器樂剪輯。雖然揚聲器安裝在牆上的高處，但成像效果極佳，讓我們有一種真實的音樂家和歌手在我們面前表演的錯覺。隨著組件在下個月投入全面生產，我期待聽到更多關於這個系統的信息。

Rotel Diamond 系列 RA-6000 和 DT-6000 將於 2022 年 7 月在美國通過 Rotel 授權經銷商提供黑色和銀色飾面。隨後將很快發貨至世界其他地區。揭幕儀式上的一位 Rotel 代表告訴我，隨著時間的推移，鑽石系列中將出現更多組件。這方面的細節將在稍後公佈。

建議定價 (MSRP)

RA-6000 綜合擴大機：4,499 美元(美國)/4,499 歐元(歐洲)/3,999 英鎊(英國)

DT-6000 DAC Transport：2,299 美元(美國)/2,299 歐元(歐洲)/1,999 英鎊(英國)

新的 Diamond 系列組件提供銀色和黑色金屬飾面。

窺視新 Diamond 系列組件的背後，揭示了廣泛的輸入選項選擇。

新聞來源：BIG PICTURE BIG SOUND 作者：Chris Boylan