破除選購訊源的障礙－Marantz CD 50n 多功能訊源

文‧戴天楷 圖‧蔡維峻

你還聽 CD 嗎？你有沒有不知道平價 CD 唱盤該買哪台的困擾呢？我身邊很多朋友都問過我，有限預算內，要買哪台 CD 唱盤才好。他們開出的預算，多半落在 5 萬上下。二十年前，這個價位有很多選擇，現在則是「很好選擇」，因為符合條件的其實不多。

五個值得推薦它的理由

在我聽過 Marantz CD 50n 之後，它會被我列入推薦清單之中。理由如下：第一，它出身名門，Marantz 在歷史上曾有一段 CD 唱盤的黃金歲月。第二，它的做工精良，機器外觀漂亮，花錢買它越看越甘心。第三，它不僅可讀 CD，還可當 DAC 使用，播放串流音樂、連接電視，它也都會，可說是全功能的數位訊源。第四，可以連網，不僅直通雲端，還可以用手機來控制。第五，它的聲音耐聽，全無數位感，讓聽音樂成為一樁叫人舒服放鬆的事情。接下來，我們就一項一項來談。

回顧歷史

Marantz 本是一間美國公司，由 Soul Marantz 於 1953 年創立。經過二十多年的發展，到了 1970 年代，可說是聲望如日中天，在當時的 Hi Fi 音響圈舉足輕重。1980 年代，Marantz 為 Philips 所收購。當時洽是 CD 唱盤侵門踏戶地進入各個家庭，取代櫃子上的黑膠唱盤的時候。Marantz 有了 Philips 的奧援，他們共享了技術，讓當時 Marantz 也推出了多款經典的 CD 唱盤，迄今仍教很多老燒友懷念不已。2000 年後，Marantz Japan 向 Philips 買下了 Marantz 的商標，又與 Denon 合併成 D&M Holding Inc.，促成了 Denon 和 Marantz 的強強聯手。

商業上的併購是一回事，但 Marantz 在每個世代都留下了讓人難以忘懷的經典，卻是不爭的事實。從 60 年代的經典前後級 Model 7、Model 9，到 70 年代經典如 Model 2270 收音擴大機（還記得那個廣告嗎？被火災洗禮後依舊勇健的 receiver，就是它），再到 80 年代到 90 年代如 CD-63、CD-73 等一眾經典 CD 唱盤，又到 2000 年進入 D&M 的全面日系化階段後，所推出如 PM-17、PM-14、PM-10 等精緻化、高階化擴大機。一路數下來，Marantz 在每個世代所留下的足跡，其實都是今天 Marantz 所站立的基礎。歷史越長，地基越深，根柢越穩。買 Marantz，買到的不只是當今的音響工藝，也是歷史傳承的結晶。如果您有點年紀，在那個「初燒」的年代，我們的記憶裡，一定有 Marantz。而且多半對 Marantz 的 CD 唱盤有印象。CD 50n 看起來是全新設計，可是，其中所蘊含的精神，卻有其歷史脈絡可循。

完整評測視聽文章請至 U-Audio

搭載 Dirac Live 空間自動校正 Primare SP25 11 聲道環繞解碼前級

Primare 旗下產品線十分完整，包括串流訊源、CD 唱盤、唱頭放大、前 / 後級擴大機、綜擴及劇院系統，一應俱全，這台 SP25 便是環繞解碼前級，具備 11 聲道輸出，搭配自家的 A35.8 八聲道後級擴大機，即可組成一套強悍的多聲道家庭劇院系統。

SP25 的功能或許不是最多，但絕對稱得上完整。它支援 Dolby Atmos 和 DTS:X 兩大主流沉浸式環繞音效，足可滿足絕大多數的觀影需求，音樂串流部分則搭載自家的 Prisma 串流技術，可支援多個串流傳輸方式，包括 Chromecast、AirPlay 2、Roon Ready、Spotify Connect 等。透過 Prisma app，SP25 也能聆聽 Tidal、Qobuz、網路廣播等服務。

SP25 最吸引人的還有一點，就是它內建了目前最火紅的 Dirac Live 空間自動校正功能，能協助你輕鬆完成多聲道設定，獲得更好的環繞效果。HDMI 方面，SP25 提供 4 進 2 出 HDMI 2.0b 介面，可支援 4K 和 HDR 高動態範圍，以及 eARC功能。此外，SP25 隨附一支精美的 PRISMA 遙控器，讓你輕鬆完成設定和控制，一切盡在掌握。

器材規格

Primare SP25
形式：11 聲道環繞擴大機
支援音效格式：Dolby Atmos，DTS:X
HDMI：4 x HDMI 2.0b 輸入，2 x HDMI 輸出（1 x eARC / 1 x Auxiliary）
空間自動校正：Dirac Live
網路傳輸：Ethernet 2 x in/out，Wi-Fi
網路功能： Chromecast built-in，AirPlay 2，Roon Ready，Spotify Connect
尺寸：430 × 145 × 400 mm（寬×高×深）
重量：10 kg
參考售價：請洽代理商
進口總代理：海威科技
電話：02-2999-8599
網址：seapowertech.com

文章來源：U-Audio

來自北歐的時尚選擇 Primare SPA25 9.2 聲道環繞擴大機

難道環繞擴大機只能選日系品牌嗎？那可不一定。Primare SPA25 的外觀時尚、簡練，具有北歐風格，有別於看起來都差不多的日系環繞擴大機，絕對能滿足對外形挑剔的你。當然，它的功能和性能也如同外型一樣出色。

SPA25 是一款 9 聲道環繞擴大機，可協助你最多建構出 5.1.4 或 7.1.2 聲道系統。它每聲道可輸出 90 瓦功率，總功率最高來到 810 瓦，如果未使用天空聲道，例如 5.1 或 7.1，未用的聲道可和兩個主聲道合併，變成 bi-amp 輸出，此時主聲道功率提升至 145 瓦，控制力更無礙。

SPA25 可對應 Dolby Atmos 和 DTS:X 兩大主流物件導向的環繞音訊格式，HDMI 介面則支援 4K 和 HDR 高動態範圍，以及 eARC功能。最棒的是，SPA25 搭載了現在最受矚目的 Dirac Live 空間自動校正功能，能協助你輕鬆完成多聲道設定，並克服空間難題，獲得更好的環繞效果。

SPA25 可藉由 RJ45 有線或 Wi-Fi 無線方式連網。串流功能方面，SPA25 搭載了自家研發的 Prisma 串流系統，可支援包括 Chromecast、AirPlay 2、Roon Ready、Spotify Connect 等串流傳輸方式，透過自家的遙控 app，SPA25 也能聆聽 Tidal、Qobuz、網路廣播等服務，功能十分全面。

器材規格

Primare SPA25
形式：9.2 聲道環繞擴大機
輸出功率：9 × 90W 8 / 4Ω，總功率 810W
最大輸出：每聲道 145W / 8Ω 或 250W / 4Ω
Bi-Amp 輸出：每聲道 290W / 8Ω 或 450W / 4Ω
支援音效格式：Dolby Atmos，DTS:X
HDMI：4 x HDMI 2.0b 輸入，2 x HDMI 輸出，1 x eARC / 1 x Auxiliary
空間自動校正：Dirac Live
網路傳輸：Ethernet 2 x in/out，Wi-Fi
網路功能： Chromecast built-in，AirPlay 2，Roon Ready，Spotify Connect
尺寸：430 × 145 × 400 mm（寬×高×深）
重量：12 kg
參考售價：189,000 元
進口總代理：海威科技
電話：02-2999-8599
網址：seapowertech.com

新聞來源：U-Audio

MCD2 插槽賦予未來性 NAD C389 綜合擴大機

NAD 最新推出的混合數位（HybridDigital）DAC 擴大機 C389，採用 NAD 自家開發的 HybridDigital UcD 放大線路，並具備ESS Sabre 9028 DAC 解碼核心、MM 唱頭放大、耳機放大線路等，同時還有兩組 MDC2 模組插槽，日後還可擴充功能，是應用層面廣泛且具有未來性的綜合擴大機。

C389 所搭載的 HybridDigital UcD 放大線路，為平衡橋接架構，搭配特別設計的交換式電源，可提供充沛的電力供應，讓 C389 每聲道可連續輸出達 130W 的功率，瞬間輸出甚至可達 210W（@ 8ohms）、300W（@ 4ohms），且全頻段維持極低的噪訊和失真。兩組喇叭端子可以兩組喇叭線連接喇叭高、低音輸入，兩組超低音輸出還可組建 2.1 或 2.2 系統，前級類比輸出亦可連接其他後級，應用面多元。

內建 ESS Sabre 9028 DAC 為解碼核心，本身內建同軸和光纖各 2 組數位輸入，它還可安裝最多兩組 MDC2 模組。如果用家選購 MDC2 BluOS-D 模組，不僅可為 C389 增加串流播放功能，還可提供 Dirac Live 空間校正功能。只要使用隨模組附上的麥克風和連接器，透過免費應用程式，即可進行空間響應校正，提升整體聽感。

它還有兩組 RCA 類比輸入，外接其他訊源不是問題。想聽黑膠也不是問題，它有一組 MM 唱放輸入，不僅具有精確的 RIAA 曲線及低噪特性，還可消除極低頻轆聲（sub-sonic）。6.3mm 的耳機輸出輸出阻抗低、輸出電壓高，適於和市面上絕大多數耳機搭配使用。

C389 也具有雙向的無線藍牙傳輸功能，且支援 aptX-HD 編碼。雙向藍牙的好處，就是不僅可以接受手機或平板的音樂訊號，也可以將 C389 所接受到的音樂傳送給藍牙喇叭或藍牙耳機。除了連接各型音響設備，C389 也內建一組 HDMI eARC 輸入，讓用家可以把電視接到 C389 上，追劇、看片更享受。

器材規格

NAD C389
型式：DAC綜合擴大機
輸出功率：130W（瞬間最大輸出 210W @ 8ohms、300W @ 4 ohms）
總諧波失真：<0.02% (250mW to 150W, 8Ω and 4Ω)
訊噪比：>95dB
阻尼因數：>150 (ref. 8 Ω, 20Hz to 6.5kHz)
頻率響應：20Hz-20kHz（+/-0.3dB）
左右聲道分離度：>90dB (1kHz）、>75dB (10kHz)
數位輸入端子：同軸 x 2，光纖 x2，HDMI-eARC x1
類比輸入端子：RCA x2，RCA MM唱放
類比輸出：RCA 前級輸出 x1、RCA 超低音輸出 x2、6.3mm 耳機輸出 x1
尺寸：435 x 100 x 390mm（WxHxD）
重量：8.7kg
售價：請洽代理商
進口總代理：迎家音響
電話：(02)2299-2777
網址：www.audio-supply.com

新聞來源：U-Audio

Cambridge Audio CXN100 親手評測

我們證明這是一台更精緻的 CXN (V2)

(圖片來源：© What Hi-Fi?)

初期評判

繼其屢獲殊榮的前身之後，新款 CXN100 音樂串流媒體播放器要超越是很艱難的，但它滿足了所有要求，我們的初步聆聽證明是有希望的。請密切注意全面評測和最終評判。

優點

+ 乾淨、動態、有力的聲音
+ 廣泛的串流功能
+ 良好的建造質量

缺點

- 設計與前代非常相似
- 不包括遙控器

要追隨屢獲殊榮的產品並非易事。尤其是像Cambridge Audio CXN (V2)這樣的產品，它贏得了What Hi-Fi? 連續六年榮獲最佳音樂串流播放器類別獎項，並成為第一個進入我們名人堂的網路串流播放器。

新款 Cambridge Audio CXN100 串流媒體能否滿足如此高的期望？近年來音訊技術和組件的進步顯然需要更新，雖然我們想像在推出備受讚譽播放器的繼任者時總會有點擔心，但 Cambridge Audio 的工程師似乎對新的 CXN100 型號非常有信心。 

他們說，這是一次完整的內部機械重新設計，產生的聲音既匹配又改進了 CXN (V2)。 

我們有機會在發布會上親眼目睹和聽到這款新的音樂串流播放器，所以請繼續閱讀所有細節和我們的第一印象。

• Cambridge Audio CXN100(灰) Amazon 售價 1,099 美元

價格

(圖片來源：© What Hi-Fi?)

首先，價格。 CXN100 的售價為 899 英鎊 / 999 歐元 / 1049 美元，從今天(2024年2月1日)起可在 Richer Sounds 和 Cambridge Audio 購買。

在英國，CXN (V2) 早在 2018 年就以 700 英鎊的價格推出，但近年來建議零售價已升至 799 英鎊，儘管去年冬季銷售時價格大幅下調至非常誘人的 599 英鎊。新款 CXN100 完全取代了 CXN (V2)，現在僅售完為止 - 因此請留意優惠。

我們對新型號的價格上漲並不感到驚訝，但我們很高興 Cambridge Audio 能夠將這款串流播放器的價格保持在關鍵的 1000 英鎊 / 1000 美元大關以下。 

建構、設計和功能

(圖片來源：© What Hi-Fi?)

乍一看，CXN100 看起來與 CXN (V2) 完全相同。畢竟，如果沒有意外的話……它採用與其他產品相同的時尚鋁製底盤，採用“浮動”設計，並採用Cambridge標誌性的月灰色飾面。它看起來和感覺都做工精良。該品牌的 CX 系列整合式擴大機 – CXA61和CXA81 – 仍在繼續，因此沒有理由打破統一的美學。

(是否會像去年的其他 CX 產品一樣推出限量版黑色飾面？尚未得到證實，但我們想像Cambridge會考慮是否這是一個受歡迎的要求。)

然而，仔細觀察，新機型進行了一些改進。前面板的彩色顯示器現在稍大一些，為 4.8 吋(前代顯示器尺寸為 4.3 吋)，螢幕周圍的按鈕更少，選單快捷方式更簡單，並且 USB A 型連接埠已移至背面。這些變化是微妙的，但它們帶來了更乾淨、更簡約的儀表板，將顯示器上豐富多彩的專輯封面和歌曲訊息放在最前面。 

音量旋鈕進行了更實質的改變。它現在有 100 個步長，而 CXN 為 30 個。音量控制位於 DAC 內部，訊號鏈中的組件現在更少了。 

CXN100 的包裝盒中不包含遙控器。 Cambridge Audio 表示，做出這項決定是為了降低客戶的成本，同時也對地球有利。如果您確實想要放心的實體遙控器，您可以單獨購買，或使用與任何 CX 擴大機或 CXC CD 傳輸器配套的相同遙控器。當然，控制播放、選擇訊號源和改變音量(以及 CXN100 的所有其他功能)的主要方式可以透過綜合的 StreamMagic iOS/Android 應用程式訪問，這也是Cambridge表示越來越沒有理由使用其音樂串流播放器的實體遙控器。

(圖片來源：© What Hi-Fi?)

在連接方面，後面板具有單端 RCA 和平衡 XLR 立體聲輸出連接、光纖和同軸輸入和輸出、USB A 型和 USB B 型連接埠以及乙太網路連接埠。

您期望在這裡看到的所有常見智慧串流播放功能均已提供：Wi-Fi、UPnP 相容性、AirPlay 2支援、藍牙 5.0(標準編解碼器)和內建 Chromecast。您可以享受 Tidal Connect 和 Spotify Connect 的好處，同時還可以使用 Deezer、Qobuz 和網路廣播電台 - 所有這些都可以透過應用程式存取。支援的最大檔案解析度高達 32-bit/768kHz PCM 和 DSD512，並且還可以播放MQA品質曲目。 CXN100 也可以用作前級擴大機(您可以在 StreamMagic 應用程式中進行設定)並且它已準備就緒。 

其核心是最新一代(第四代)StreamMagic 串流媒體模組，您還可以在MXN10串流媒體以及Evo 75和Evo 150串流媒體擴大機中找到此模組。

到目前為止，一切都很好 – CXN (V2) 中也具有相同的串流功能和連接並且都是正確的。那麼發生了什麼變化呢？

Cambridge Audio 表示，在內部，這是徹底的重新設計。內部有一個新的 DAC 晶片 – ESS ES9028Q2M SABRE32 – 經過數小時的聆聽和比較後，專門針對其音訊性能而選擇了該晶片，並取代了 CXN (V2) 中使用的 Wolfson WM8740 24-bit DAC。 Cambridge 表示，這款 ESS DAC 晶片本身的定時濾波器足夠好，無需任何後置 DAC 濾波器或均衡器，並且旨在盡可能保留原始訊號，從而保留錄音的原始聲音。

(圖片來源：© What Hi-Fi?)

Arcam ST5 評測：不錯，效能穩定，但使用者體驗還有很多不足之處

一個紮實且隨和的播放機，但這就足夠了嗎？ 測試樣機價格為 799 英鎊 / 799 美元

(圖片來源：© What Hi-Fi?)

What Hi-Fi? 評判 ★★★

Arcam 的 ST5 效能不錯，效能穩定，聽起來很舒服，但使用者體驗還有很多不足之處

優點

+流暢、輕鬆的展示
+乾淨、細膩的聲音
+聲音特別有魅力
+包括所有必要的串流媒體選項

缺點

-同廠的領導產品展現了更多的細節、更好的動態微妙性和節奏敏捷性
-競爭對手的串流媒體播放器提供更無縫、更完整的用戶體驗

Arcam 的全新 Radia 系列Hi-Fi音響已經贏得了好評，A5和A15擴大機以及CD5 CD播放器均獲得五星級評價，2023 What Hi-Fi? 獎項獲獎。現在輪到該品牌的新串流音樂媒體播放器——Arcam ST5——接受評論。

ST5 的售價為 799 英鎊，與強大的 Cambridge Audio CXN (V2) 相媲美，後者連續六年成為我們在這個價格上最喜歡的網路音訊播放器。還有來自WiiM和Eversolo等品牌的新一批串流媒體播放器，它們已經抬起頭來，展示了現代網路音訊播放器的流暢程度，同時仍然提供令人愉悅的聲音。Arcam 的新網路串流播放器能否延續一連串的成功？

建構與設計

我們在 Arcam 新 Radia 系列的所有產品中遇到的簡約全黑設計在這裡得到了重複。ST5 製作精良，採用陽極氧化鋁外殼，結構堅固，整體外觀簡潔。此型號沒有通風孔，與我們評測過的同一系列的擴大機和 CD 播放器相比，它的設計更纖薄、更低調。

正面也沒有任何按鈕，只有一個簡單的單行文字螢幕，位於與其兄弟姐妹相同的磨砂玻璃正面後面。我們發現，這意味著文字雖然很大且易於從遠處閱讀，但與 Cambridge CXN (V2)、 Eversolo DMP-A6 、甚至 Arcam 較舊的全彩顯示器的清晰度相比，有點模糊。Arcam 表示，它的精力完全集中在 ST5 的音訊性能上，因此新型號中省略了某些額外的功能，例如 OLED 螢幕，它會消耗額外的微處理器功率。

雖然新的 ST5 並沒有直接取代五星級(即將淘汰)屢獲殊榮的 Arcam ST60 串流媒體(其售價更高，為 1199 英鎊 / 1500 美元 / 澳幣 2495)，但它是一個改進的型號。ST5 具有更高效的單一微處理器(與 ST60 的兩個微處理器相比)，因為它不再需要驅動 OLED 顯示器。它還升級了特定區域的組件，以提高音質，同時改進了具有更高電壓的電源。

 ARCAM ST5 技術規格 

音源 UPnP、AirPlay 2、內建 Chromecast、網路廣播、Spotify Connect、Tidal Connect、Amazon Music、Qobuz
網路 Wi-fi、網際網路
輸入 USB A型
輸出 光纖、同軸、線路電平 RCA
耳機輸出？ 無
最大檔案解析度 24-bit/192kHz，DSD128
尺寸(高寬深) 5.7 x 43.1 x 34.4 公分
重量 3.5公斤

你可以隨著 ST5 得到一個小型遙控器，它結構緊湊，製作精良，與串流媒體播放器配合得很好。ST5 的某些功能和命令只能透過裝置上的選單本身來訪問，例如選擇數位濾波器、輸出類型(Analogue/類比、Digi Core/數位 和 Bitstream/串流)以及音量輸出類型(Fixed/固定、Variable/可變、External/外部) 。如果您使用的 ST5 具有與相符的 Arcam A5 或 A15 擴大機的控制連結(包裝盒中提供了特定的連接器電纜)，Arcam 建議您選擇外部輸出。這種方法將所有音量控制職責傳遞給​​擴大機，更重要的是，允許擴大機響應來自 ST5 遙控器和應用程式的命令。據稱，當兩個 Arcam 配對在一起時，它也可以最大化信噪比和動態範圍。至於數位輸出類型，如果您希望 ST5 處理所有MQA 解碼，則可以使用 Digi Core，而 Bitstream 模式則將 MQA 解碼留給外部 DAC。

您還可以將六個您最喜歡的網路廣播電台保存為預設(最初通過隨附的應用程式保存- 稍後會詳細介紹)，並使用遙控器的基本控制鍵快速訪問它們，這是一個很好的操作。在有限的顯示器上存取子選單確實需要一段時間才能習慣，雖然沒有必要在串流媒體播放器上進行完整的顯示(只需看看 Cambridge MXN10 或 Bluesound Node 2021 ) ，但我們認為它會有使得瀏覽該播放器的子選單變得更加容易。

功能特色

(圖片來源：What Hi-Fi?)

當談到其作為網路串流媒體播放器的主要工作時，Arcam ST5 配備齊全。您可以透過 Wi-Fi 或乙太網路將 ST5 連接到家庭網路，並且透過 UPnP 串流媒體，您將能夠播放儲存在同一網路上(例如，在連接的 NAS 裝置上)的音樂檔案。內建Apple AirPlay 2和Chromecast，可輕鬆從各種智慧型裝置進行串流播放，也內建對 Tidal Connect 和 Spotify Connect 的支援。您可以直接從這些音樂服務的本機應用程式播放歌曲，而不是透過新的 Arcam Radia 應用程式。

Rotel RAS-5000 串流媒體綜合擴大機

Rotel 的 RAS-5000 立體聲整合擴大機採用 HDMI-ARC 和串流媒體智慧技術，「專為簡化娛樂空間而設計」。

RAS-5000 是Rotel 的新型高功率立體聲整合擴大機，支援Spotify Connect、Tidal Connect、Airplay 2、Google Cast、Qobuz 和數千個網路廣播電台，同時整合HDMI eARC(音訊回傳聲道)連接，使其成為一款AV系統的理想集線器，因為它可以從電視中獲得最高解析度的聲音，並透過揚聲器呈現，並具有重低音揚聲器輸出的額外優勢。

除了 HDMI eARC 之外，還有多種傳統來源輸入，包括同軸、光纖、RCA 類比、USB 和 aptX HD 藍牙。

同時，MQA 和高達 24-bit 192kHz 的高解析度檔案將由具有「高級」ESS DAC 的客製化 Rotel 數位部分進行處理。當然，RAS-5000 的其餘設計也旨在最大限度地保護您的音訊。超大環形變壓器還使 RAS-5000 能夠輕鬆、一致地向 4 歐姆提供 220 瓦 AB 類輸出功率。

Rotel 表示，特別選擇的電源可為所有關鍵電路提供超低雜訊電源，並為擴大機輸出電晶體提供大量電流儲備，以確保音訊以深沉、受控的低音能量提供，並具有卓越的傳真度。

RAS-5000 有時尚的黑色或精緻的銀色可供選擇，並擁有大尺寸、高品質的彩色顯示器和用戶友好的介面，確保輕鬆操作。

RAS-5000 將於 11 月上市，建議零售價為 2,799 英鎊/2,999 歐元。

新聞來源：stereonet

Marantz 配備 HDMI 的網路CD播放器「CD 50n」。 新支援 DSD 11.2MHz

HDMI引進獨創的高品質聲音技術

D&M Holdings 將於 11 月初推出 Marantz 品牌的相容 HDMI ARC 的網路 CD 播放器「CD 50n」。 有黑色、銀金色兩種顏色可供選擇，售價231,000日圓(含稅)。

CD 50n

它是一款支援獨特的網路音訊功能「HEOS」和透過藍牙播放音樂的CD播放器，還配備了USB-DAC功能。此外，它是第一款支援 HDMI ARC(音訊回傳聲道)的 Marantz 音訊播放器。 Marantz正在推廣在Hi-Fi音訊設備中安裝HDMI端子，Marantz的高山先生表示：「現在您幾乎可以在家裡欣賞所有內容。」

與同時發布的綜合擴大機「MODEL 50」組合連接到電視

外殼設計採用延續自2020年發布的「MODEL 30」和「SACD 30n」的「新一代Marantz設計」。 除了考慮與各種室內風格相協調外，重新設計還重新審視了機械設計，並且建造品質也得到了改善。

機身顏色也有銀金色

CD 50n 配備 HDMI 端子，其 D/A 轉換電路和類比輸出電路可用於播放連接到電視、藍光光碟播放器、遊戲機等等的音訊輸入。

後端子部分。 配備HDMI端子

HDMI 端子使用本機「Stereo 70s」和「MODEL 40n」中引入的獨創的高品質聲音技術。 透過HDMI線傳輸的音訊訊號直接輸入到數位音訊選擇器(DIR)，無需經過HDMI介面設備，並且透過加強供電、降低噪音、加強接地等方式對數位音訊電路進行了徹底的強化。音質調整的目的是獲得高音質。

獨創技術提升HDMI傳輸質量

也相容於 HDMI CEC。 您可以將電源開/關與透過 HDMI 連接的電視聯動，並使用電視遙控器調整本機的音量。

除了普通的類比音訊輸出(FIXED)外，音訊輸出還配備了可變輸出(VARIABLE)，可讓您調整輸出訊號的音量。 它是對ND8006等以前型號中安裝的可變輸出的重大升級，包括高性能音量控制IC和獨特的HDAM-SA2型輸出緩衝放大器。 「品質幾乎與固定音量相同，」高山說。

搭載 BluOS 系統 Cyrus Stream-XR 串流播放機

Cyrus 最新推出的 Stream-XR 數位串流播放機，搭載了 BluOS 的平台，簡單好用，工作穩定，並且支援多樣的串流服務功能。它也內建 DAC，數位 in、類比 out，提高了應用上的便利性，並且日後還有升級空間。

在內建 DAC 方面，Stream-XR 搭載的是 Cyrus 頗受好評的 QXR DAC 第二代線路，具備高速類比緩衝級。QXR DAC 以 ESS ES9038Q2M 晶片為解碼核心，原廠工程師悉心研究這顆晶片，配上了最理想的線路佈局，目的就是要讓它發揮最佳的表現。Stream-XR 有一組 RCA 類比輸出，也有同軸、光纖個一組數位輸入，因此，想要利用 Stream-XR 內建的 QXR DAC 來幫其他數位訊源解碼，也是 OK 的。

Stream-XR 可使用乙太網路有線連接，或通過 WiFi 5 連網。可支援 Tidal、Qobuz、Deezer、Spotify 等串流服務平台。亦支援 Roon Ready、Airplay 2 播放，前者可提供完善的音樂資料庫管理，後者則利於使用 iOS 設備進行多房操作。並且它還支援 MQA 解碼，讓你可以體驗母帶級音質。

雖然內建 DAC，它仍保有同軸、光纖各一組數位輸出，可以外接其他更高級的 DAC 使用。Cyrus 也推出了同系列的 PSU-XR 外接電源供應器，這是原廠基於之前的 PSX-R 電源供應器升級改良而成，內含五組獨立穩壓線路，可提供數位器材最穩定的電源，尤其是可增進數位器材時鐘的穩定性。

器材規格

• 型式：數位串流播放機
• 類比輸出：RCA x1
• 數位輸入：同軸 x1、光纖 x1
• 數位輸出：同軸 x1、光纖 x1
• DAC 晶片：ESS ES9038Q2M
• 支援音訊格式：MP3, AAC, WMA, WMA-L, OGG, ALAC,
• OPUS, FLAC, MQA, WAV, AIFF, MPEG-4 SLS, 最高24bit/ 192kHz
• 尺寸：75 x 215 x 355 mm（HxWxD）
• 重量：3.9kg
• 進口總代理：瑩聲國際
• 電話：02-2805-3569
• 網址：https://www.jadex.com.tw/

新聞來源：U-Audio

Stream-XR 和 Classic STREAM：Cyrus Audio 推出串流音樂播放器

Cyrus Audio宣布推出Stream-XR和Classic STREAM串流器，配備BluOS平台，支援高解析度音訊，並可連接外部供電器 

Cyrus Audio的產品目錄中已經有多款高品質的CD播放器、綜合擴大機和前級擴大機，但到目前為止，他們還缺少一個正當紅火的產品範疇：串流播放器。因此，當這家英國製造商宣布將推出全新的Stream-XR和Classic STREAM時，我們感到非常驚喜，這些產品將分別豐富XR和Classic系列。

Stream-XR

這兩款產品都已經在6月的North West Audio Show 2023中預先展出，預計在未來幾周內分別以2900和2300歐元的價格上市。它們都採用了廣受好評的串流平台BluOS，該平台支援從所有主要的音訊串流服務，如Tidal、Qobuz、Deezer、Spotify以及其他數十個服務，播放音樂。

Stream-XR

產品還支援Roon Ready、Airplay2以及MQA格式，當然，這兩款串流器都能播放高解析度音訊(在這種情況下，最高達32-bit/384kHz)。Stream-XR的DAC輸出階段採用了第二代專有DAC QXR，該DAC包括一個高速類比緩衝器。QXR DAC的設計基於ESS ES9038Q2M晶片組，而佈局則完全優化，以便調整DAC以獲得最佳性能。

Classic STREAM

在產品背面還有一個接口，用於連接售價為3200歐元的外部供電器PSU-XR。該機型配備了自己的板上微處理器，與主機產品通信以收集其確切的供電需求。PSU-XR可以為每個主機產品提供最多三個獨立的電路，並提供乾淨的電源，可數位控制在256個電壓級別中的任何一個，以確保精確的匹配。PSU-XR還提供比PSX-R2多60%的功率，Cyrus聲稱它比PSX-R2高效50%。

Classic STREAM

Classic STREAM則採用第一代QXR DAC，這款DAC也用於Classic AMP和Pre產品中。通過專用接口，它可以用售價為1300歐元的PSX-R2供電器進行升級。

以下是兩個機型的規格：

Stream-XR  

• SNR -117dBA，THD+N 0.002%  
• DAC ESS ES9038Q2M 32 bit XR  
• 類比輸出，光纖和同軸  
• 光纖和同軸輸入  
• RJ-45 Ethernet(GigE 1Gbps)  
• Wi-Fi 5(802.11ac, 2.4/5Ghz)  
• 外部供電器PSU-XR的接口  

Classic STREAM  

• SNR -108dBA，THD+N 0.0035%  
• DAC ESS ES9038Q2M 32 bit QXR 
• 類比輸出，光纖和同軸  
• RJ-45 Ethernet(GigE 1Gbps)  
• Wi-Fi 5(802.11ac, 2.4/5Ghz)  
• MC-BUS連接  
• 外部供電器PSX-R2的接口

新聞來源：AF Digitale

同價位的躲著點兒－試聽 Audiolab 7000 系列

文‧林治宇 圖‧Audiolab、蔡承融

Audiolab 一向是高 C/P 值音響的代名詞，旗下產品不僅系列齊全，而且產品種類完備，充分滿足追求價值多於價格的實用型消費者的需要。最近，Audiolab 在已頗為綿密的產品線中再添了一個新系列，那就是 7000 系列，補足旗艦 9000 系列和入門 6000 系列之間的級距落差，並可強化較早推出的 8300 系列不足的部分，讓消費者有更多的選擇。

目前 Audiolab 7000 系列共有 3 款產品，分別是 7000A DAC 藍牙綜合擴大機、7000CDT CD 轉盤，以及 7000N Play 無線串流播放機，這次 3 台一起來到 U-Audio，接下來我就一一介紹。

完整評測文章請至 U-Audio

Denon DNP-200NE：Qaud DAC、串流媒體播放和 HDMI

Denon 推出其創新的 Denon DNP-200NE 網路音樂播放器。該設備沒有 CD 或 Super Audio CD 傳輸，提供音樂文件播放、串流媒體服務和多房間系統的高級功能。

Denon DNP-200NE

DNP-200NE 因其 D/A 解碼和轉換而脫穎而出，這要歸功於內建了4 個 ESS ES9018K2M Sabre DAC，支援高達 384 kHz/32-bit的 PCM 和高達 11.2 MHz 的 DSD (僅2聲道)。該播放器提供範圍廣泛的數位和類比輸入和輸出，以實現最大的多功能性。

在數位輸入中，我們發現 USB-DAC (用於從 PC 進行非同步 USB 連接)、同軸電纜、兩個光纖 Tos-Link 和一個支援ARC(音訊回傳聲道)和 CEC 的 HDMI 接口(用電視遙控器控制設備)或相容擴大機)。此外，還有一個用於連接行動硬碟和隨身碟的前置 USB 接口、一個乙太網 LAN 接口和 Wi-Fi 支援，用於通過 Heos 平台訪問音樂服務、通過 NAS (也與 Roon)共享網路音樂和通過 AirPlay/AirPlay 2 協議和 Google Chromecast 進行串流式傳輸/投射。該設備還支援藍牙連接。

至於輸出，播放器具有同軸和光纖 Tos-Link 數位輸出(用於連接到外部 DAC)和雙 RCA 非平衡立體聲類比輸出，具有固定或可變音量。

Heos 平台提供對音樂串流媒體服務的本地訪問，例如Spotify、Deezer (也支援 Hi-Fi)、SoundCloud、 Tidal (也支援無損)、Napster、 Amazon Music (也支援 Unlimited 和 HD)、Mood Mix和通過 TuneIn 的網路廣播。

支援的音訊編解碼器包括 PCM、DSD、FLAC、ALAC、WAV、AAC、WMA 和 MP3。該播放器還提供無縫播放，並且由於採用了“Ultra AL32 Processing”升採樣算法，可以播放 192 kHz / 24-bit 解析度的“標準”採樣音樂文件。最後，該設備支援 Amazon Alexa 和 Google Assistant 語音助手。

Denon DNP-200NE 將於 6 月上市，有銀色或黑色兩種顏色，標價為 1599 歐元，精緻的“石墨銀”飾面價格為 1799 歐元。

新聞來源：EVOSMART.it

Matrix Element X2 Pure：市場上最現代的 HiFi 網路播放器/前級擴大機，配備 ES9039Pro 轉換器

作為一家專注於高階電子產品的中國製造商，Matrix Audio 隆重推出 Element X2 Pure， 這是一款全新的、絕對現代的網路播放器/DAC/前級擴大機，以此慶祝其成立十年。該設備比之前的Element X2 更高階，依賴於優質機箱和同類產品中最現代的架構之一。它的主要賣點是：在雙 DAC 配置中內建了 ESS 產品中最好的轉換器 ES9039PRO。

回歸精緻

Element X2 Pure 的底盤是 Element 系列的特色，與西方製造商的高階參考機型相比，沒有什麼值得羨慕的。它展示了一個完全由陽極氧化鋁製成的結構，非常薄，其黑色側面被切割成散熱器。每個機腳內置6只陶瓷球和矽膠做為緩震核心。該設備具有一定的緊湊性，同時非常緊密：340 x 259 x 58 mm，重量為 3.9 公斤。 

除了正面的經典錶盤外，Element X2 Pure 還配備了一塊 3.46 英吋的彩色觸摸小屏和主界面，讓你盡情發揮它的拉伸比例。Matrix 不會忘記耳機的主人，為設備提供 6.35mm 插孔輸出，以及平衡的 4.4mm 插孔輸出。

缺少的只是功率放大器

在功能方面，Matrix Element X2 Pure 聲稱自己是真正的一體機，涵蓋了大部分現代音訊功能。它集網路播放器、前級擴大機和 DAC 於一體。另一方面，它沒有功率級，此功能委託給 Element P2 型號。

該設備具有以下連接：

• 網路：1 個 RJ45 乙太網、WiFi 和藍牙，1 個輸入和 1 個 12V 觸發輸出，3.5mm 插孔，1 個 USB-C 5V/1A，用於外部充電；
• 數位輸入：2 個Toslink光纖插座，2 個RCA SPDIF，1 個USB-B，1 個HDMI ARC，1 個HDMI中的I2S LVDS接口。對於許多發燒友來說，後者是該領域中效率最高的；
• 類比輸入：1 個RCA立體聲輸入；
• 類比輸出：1 路立體聲RCA前置放大輸出，1 路立體聲前置放大雙 XLR 3針輸出，1 路  4.4mm 插孔耳機輸出，1 路 6.35mm 插孔耳機輸出。

毫不奇怪，X2 Pure 具有與經典 X2 相同的連接性。這種相似性也適用於網路生態系統。這是基於內部應用程式 MA Remote (可在 Android 和 iOS 上使用)，它支援串流媒體服務、儲存在本地網路中的音樂庫以及網路廣播服務。此串流媒體相容各種網路協議：AirPlay 2、DLNA/UPnP、Roon Ready、Spotify Connect 和 Tidal Connect。除了智慧手機導航外，該設備還可以通過其觸控螢幕進行控制，也可以使用專用遙控器(作為標準配置提供)進行控制。

最先進的轉換，頑固的技術基礎

與 Element X2 型號相比唯一真正的變化是，Element X2 Pure 的轉換級無疑提供了市場上最現代的解決方案，即 ES9039Pro 晶片的雙 DAC 架構(每個聲道一個晶片)。這裡的每個音訊聲道都由每個 DAC 的八個實體聲道解碼，以優化動態並最大限度地減少失真。提醒一下，這款 ES9039Pro 是廠商的新旗艦，是之前非常高階的 ES9038Pro 晶片的進化版。這些晶片與非常高階的 Crystek CCHD-950 振盪器相關聯，該振盪器可以在非同步或同步模式下運行。但高階 DAC 的存在並不是該機型的唯一賣點。

它的架構是完全對稱的，每個聲道(數位級和類比級)都用獨立板卡連通。為了盡量減少干擾，數位和類比電路依賴於完全獨立的電源。類比級採用高階O型鐵芯環形變壓器，輸出線路鍍銀，特氟龍絕緣。與高質量 LDO 穩壓器相關的數位級也走到了徹底電源分離的想法，因為使用了兩個電路，一個用於數位級，第二個用於內建的 ARM CPU。

與此同時，類比電路與機械加工的鋁磁屏蔽配對，該屏蔽還充當運算放大器的散熱器。前置放大階段仍然採用內部 Hyper-Control 技術，根據 Matrix Audio 的說法，該技術“保持低噪音和失真”。

總之，非常符合 Element X2 的高階。Matrix Audio Element X2 Pure 在法國的售價約為 4,900 歐元。對於一個串流媒體播放器來說，這是一個幾乎令人望而卻步的價格，但在我們看來，這比許多遠未內建此類高階組件的設備更合理。

Matrix Element X2 Pure 規格

• 類型：帶DAC功能和前置放大的網路播放器
• CPU：NXP i.MX 6Quad 4x Cortex-A9
• 解碼器：2 x ES9039Pro
• 支援的數據流：PCM 高達 32-bit/768 kHz、DSD512、MQA
• Crystek CCHD-950 時鐘振盪器
• 網路相容性：AirPlay 2、Roon Ready、DLNA/UPnP、Spotify Connect、Tidal Connect
• 輸入：1 個乙太網 RJ45、WiFi 和藍牙，1 個輸入和 1 個觸發器輸出 12V，3.5 mm插孔，1 個 USB-C 5V/1A 用於外部充電
• 數位輸入：2 個Toslink光纖插座、2 個 RCA SPDIF、1 個USB-B、1 個HDMI ARC、1 個HDMI中的 I2S LVDS 接口
• 類比輸入：1 個立體聲 RCA 輸入
• 類比輸出：1 個立體聲 RCA 前置放大輸出，1 個立體聲前置放大雙 3 針 XLR 輸出，1 個 4.4mm 插孔耳機輸出，1 個 6.35mm 插孔耳機輸出
• SNR：127 dB (A 加權，RCA 輸出)，131 dB (A 加權，XLR 輸出)
• THD+N：0.000085% (RCA 輸出，20Hz – 20kHz)，0.000075% (XLR 輸出，20Hz – 20kHz)
• 尺寸：340 x 259 x 58 mm
• 重量：3.9 kg
• 包括：RM4 遙控器
• 價格：約 4,900 歐元

新聞來源：ON-mag.fr