花錢花得歡喜甘願－Ferrum Audio Wandla GoldenSound Edition DAC

文‧林治宇 圖‧蔡維峻

對於波蘭 Ferrum Audio 而言，創意與技術總是取之不盡，用之不絕，像是戴天楷先前評測過的 Wandla DAC，搭載了 HQPlayer 開發者 Signalyst 為其專門設計的數位濾波模式，並且具備超級完整的連接介面（包括 HDMI ARC、I2S 與類比輸入）和極度好用的觸控螢幕，讓 Wandla 推出不久就成為市場上同類產品中的異屬。現在，Wandla 又進化了，那就是 Wandla GoldenSound Edition，在原有的基礎上加入更多功能和更強的性能，打算繼續拉開領先差距。

進化後的 Wandla 為何取名 GoldenSound Edition？因為這是 Ferrum Audio 受 GoldenSound.audio 網站主事者 Cameron Oatley 的提議而開發出的版本，因此便以 GoldenSound Edition 稱之。新版和原版有何異同？除了取消 MQA 解碼，Wandla GoldenSound Edition（以下簡稱 Wandla GE）增加了五大功能，接下來便一一介紹。

提高數位動態餘裕

Wandla GE提高了數位動態餘裕（digital headroom）。由於音樂產業「響度戰爭」的關係，流行音樂錄音中保留的動態餘裕越來越少，可能會導致 DAC 重播時造成波形切削甚至失真。Wandla 原本就有自己的數位處理餘裕，Wandla GE 則把餘裕留得更多，以因應其額外的升頻取樣和 DSP 數位處理程序。據 Ferrum Audio 表示，即便將 Wandla GE 的音量控制關閉，讓它以最大電平輸出並啟用各種 DSP 功能，播放任何錄音都不會出現失真。

完整試聽文章請至 U-Audio

六大改變，功能和性能更強 Ferrum Audio Wandla GoldenSound Edition DAC

Ferrum Audio 受到高度讚譽和好評的 Wandla DAC 推出了進階版 Wandla GoldenSound Edition，不僅具有更多的功能，和後端器材也有更好的相容性。那為何稱作 GoldenSound Edition？因為這是 Ferrum Audio 受 GoldenSound.audio 網站的 Cameron Oatley 的提議，合作開發出的版本，因此如此稱之。新的 Wandla GoldenSound Edition（以下簡稱Wandla GE）和原版有何差異？共有六大方面不同。

第一，提高了數位動態餘裕（Elevated digital headroom）。Wandla 原本就有自身的數位餘裕，Wandla GE 則加以提高，以因應其他 DSP 功能，並避免產生削波和失真。

第二，Wandla GE 新增了空間感增強功能（Spatial Enhancement），利用 Ferrum 的 SERCE 模組的強大功能，提供更寬闊的音場，並增加聲音的分離度。Wandla GE 具有不同模式的空間增強功能以因應耳機或喇叭的使用，而且不會造成音染或失真。

第三，Wandla GE 提供真空管模式，即增加 DAC 的偶次諧波失真，來產生類似真空管的溫潤音色，而無須改變頻率響應分布。

第四，Wandla GE 新增了 Impact + 功能，讓喜歡低階的人，可藉此提升低音表現，並可以獲得額外的衝擊感和動態。

第五，為了確保所有的 DSP 功能都能用上 SERCE 模組的處理能力，Wandla GE 取消了 MQA 解碼。

第六，Wandla GE 的輸出電壓具有微調功能，讓使用者可選擇略低於 10 Vrms 的輸出，或略低於 4 Vrms 的輸出，如此一來可讓 Wandla GE 對後端器材保有更好的相容性，而無需使用任何數位音量控制。這項功能未來也會成為常規版 Wandla 的標配。

器材規格

Ferrum Audio Wandla GoldenSound Edition
型式：DAC
輸入端子：
AES/EBU (最高 192kHz/24bit，DoP 64)
Optical S/PDIF (最高 192kHz/24bit)
Coaxial S/PDIF (最高 192kHz/24bit，DoP 64)
USB-C (最高 768kHz/32bit，DSD 256)
HDMI ARC (最高 192kHz/24bit)，TV input with CEC
I2S (最高 768kHz/32bit，DSD 256)
類比輸入：RCA
類比輸出：RCA，XLR
頻率響應：10Hz – 200kHz / +- 0.1dB
THD+N：-115dB (unweighted)
動態範圍：127dB (A-weighted)
尺寸：217.5 × 50 × 206.5 mm（寬×高×深）
重量：1.8 kg
售價：請洽代理商
代理商：藝聲
電話：（02）2391-7999
網址：www.soundart.com.tw

新聞來源：U-Audio

這般小巧，此等雄辯－Ferrum Wandla 數位類比轉換器

文‧戴天楷 圖‧蔡承融

我知道在台灣很多人不喜歡「小音響」。有個不知道從什麼時候開始流傳下來的觀念 — 音響越大越好，越重越好。受此影響，很多人對於小體積的音響器材總不抱興趣，或者說，不抱信心 — 小器材，不過玩具爾爾。如果你也是持此論者，鄙視小音響，請大方點離這篇文章。聽音響嘛，為得是自己開心，何需爭個是非對錯。這篇文章，這台讓我驚艷的 DAC，是留給願意敞開心胸接納新事物的朋友的。準備好了嗎？看下去？還是跳出去？你自己選。我可要講下去了。

Ferrum 從線性電源出發，不斷再造驚奇

什麼 DAC 這麼讓我驚艷？這是來自波蘭的 Ferrum，最新推出的 Wandla DAC。這家年輕的公司，在 2020 年成立，至今不過三年多。他們以 Hypsos 線性電源打響名號，即便不是市場上的先驅者，但它 5V～30V 輸出電壓連續可調，單較這個，至今市場上依然沒有對手。以線性電源著陸的 Ferrum，後來的發展卻非限於電源產品，先是純類比輸入，且採全平衡放大的 Oor 耳機擴大機，後又是內建 DAC 的耳擴 Erco。今年的慕尼黑音響展上，Ferrum 再推出「純」DAC — Wandla，讓 Oor 有了完美的搭檔。

我與這台 Wandla 的初次邂逅，是在今年慕尼黑音響展的會場。原廠擺了兩套，一套是搭配 Oor 的耳機系統，一套是搭配主動式喇叭的簡約兩聲道組合。可是，大展場太吵雜了，我實在聽不出什麼端倪。回來之後，就收到代理商送來的 Wandla，而且還多附了一台 Hypsos 線性電源來。Oor 沒有跟來，意思也很明白 — 請把它當作兩聲道系統的訊源來用。

完整試聽評測文章請至 U-Audio

【評測】Ferrum WANDLA：超豐富功能及接駁 音質表現更勝預期

Ferrum Audio 是來自波蘭的新晉專業音響品牌，憑著出色的音質、功能和造工，推出的 OOR 耳擴、ERCO 解碼耳擴、HYPSOS 混合式 DC 供電都相當受歡迎。今次最新推出的 WANDLA 則是旗艦解碼前級，除了超豐富的功能和接駁介面之外，更與著名發燒播放軟件 HQPlayer 的開發商 Sygnalyst 合作設計了兩種專屬的數碼 filter，可說玩味與質素兼備。

設計及配套
自家調製 ES9038PRO DAC　可選 HYPSOS 獨立供電

WANDLA 在外形上與之前推出的 OOR 耳擴、HYPSOS 供電以至 ERCO 解碼耳擴都如出一轍，half-size 的小巧純黑金屬機身質感相當出色。前面板左邊以耐候鋼材製作，鏤空出 Ferrum Audio 的標誌，具有背光設計，亮度可通過選單調節。機身內置了自家調製配搭的 ESS Sabre ES9038PRO 旗艦 DAC 晶片，配合 Ferrum 先進的 Current-to-Voltage（I/V）轉換器，效果的確和平時聽開的 ES9038PRO 幾有分別，下面會再詳細分享一下。

WANDLA 是 Ferrum 的旗艦解碼前級。

今次測試配搭了 OOR 耳擴，採用了自家專利的全平衡動差放大設計，提供了 4-Pin XLR 及 6.3mm 耳機輸出、3 級增益選擇，售價為 $15,980。

兩部機都以獨立的 HYPSOS 供電，全部機身的體型和外形設計都保持一致，方便組合使用。HYPSOS 售價為 $9,580。

今次試 WANDLA 也一同借來了之前很有興趣想一試的 OOR 耳擴，而為了試一下兩部機的最高效能，兩者都配搭了 HYPSOS 供電，算得上是 Ferrum 最豪華的一套配置。供電方面，HYPSOS 與 WANDLA 通過 Ferrum Power Link（FPL）介面連接，廠方也有推出 Ferrum Power Splitter（FPS）的「一開二」轉插，適當設定之後就可以讓一部 HYPSOS 同時為 WANDLA 和 OOR 供電，雖然效能會稍為不及兩者獨立供電，不過就更實惠靈活一點，可以等日後有預算再添置多部 HYPSOS。

WANDLA 配備了自家調製配搭的 ESS ES9038PRO 旗艦 DAC 晶片。

OOR 耳擴提供了 RCA Audio 和 XLR 的輸入及輸出。

HYPSOS 通過自家的 Ferrum Power Link（FPL）為 WANDLA 或者 OOR 供電。

Ferrum 也推出了 Ferrum Power Splitter（FPS）的「一開二」轉插，讓一部 HYPSOS 可以同時為 WANDLA 和 OOR 供電。

完整評測文章請至 SPILL

Ferrum 的新旗艦 WANDLA DAC/前級擴大機 內部新增一些 HQ Player 才有的功能

沒錯——Ferrum 與濾波器大師 HQ Player 合作，為他們的新旗艦產品 WANDLA DAC/前級擴大機開發了一套用戶可選擇的訂製數位濾波器。但這只是這個故事的開始。

從新聞稿中可得知：

Ferrum 已將其客戶納入 WANDLA 的發展過程。初始單元將包括三個獨特的濾波器選項，我們將挑戰我們的用戶社區投票選出他們最喜歡的。隨後的韌體更新將用新的替代品替換最不喜歡的濾波器選項。五輪之後，我們將宣布獲勝的數位濾波器，並創建一個新的數位濾波器專家社區。

這是有趣的方法，不是嗎？這些自定義濾波器在雙核 ARM 平台上運行，稱為 Serce，並繞過用於 WANDLA 轉換的 ESS Sabre ES9038PRO DAC 附帶的內建濾波器。Serce 還處理 DAC 的子系統、轉換模式、數位濾波和內部邏輯，以及我們訂製的電流至電壓級。

Ferrum 的 WANDLA DAC 相當完整地配備了 AES、I2S、HDMI ARC、USB-C、同軸、光纖輸入以及繞過數位處理的類比輸入，而 RCA 和 XLR 輸出完成了輸入和輸出。Ferrum Power Link (FPL) 連接器可與該公司的 HYPSOS 外部電源一起使用。

可以繞過 WANDLA 的音量控制，以便與您自己的前級擴大機或綜合擴大機一起使用。

前面板觸控螢幕允許輕鬆訪問濾波器選項等，附帶的遙控器提供對功能、輸入選擇和音量控制的相同訪問。

Ferrum 的 WANDLA DAC/前級擴大機現已上市，建議零售價為 2,795 美元。

公司網站：Ferrum Audio

美國經銷商網站：VANA Ltd.

規格

• 操作：全平衡，專有 IC 功率放大器
• DAC 晶片：ESS Sabre ES9038PRO
• DAC 分辨率：768k/32-bit，DSD 256
• 數位輸入：
• AES/EBU (高達 196kHz/24-bit，DoP 64)
• 光纖 S/PDIF (高達 t/24-bit)
• 同軸 S/PDIF (高達 192kHz/24-bit，DoP 64)
• USB-C (高達 768kHz/32-bit，DSD 256)
• ARC (高達 192kHz/24-bit)，帶 CEC
• I2S 輸入(高達 768kHz/32-bit，DSD 256)，相容 PS Audio^®
• MQA®：解碼器和渲染器(在所有數位輸入上)
• 類比輸入：RCA
• 類比輸入 Vmax：9.5V RMS(推薦 2 – 3.5V RMS)
• 類比輸入 imp：47kΩ
• 線路輸出：平衡 XLR；非平衡 RCA
• 音量控制：帶旁路選項的類比音量控制/僅用於 DAC 的數位音量控制
• 電平：@0dBFS，1kHz 正弦 9.3V RMS 平衡，4.65V RMS 不平衡
• 頻率響應：10Hz – 200kHz +/- 0.1dB 類比輸入
• DAC THD ：-121dB (0,00009%)；THD+N：-115dB(未加權)
• 類比輸入 THD：-123dB @ 2V RMS 輸出電平
• 類比動態範圍：127dB (A-weighted)
• 數位動態範圍：127dB (A-weighted)
• 串擾：-120dB for 1kHz，優於 -100dB for 20Hz -20kHz
• 輸出阻抗：22Ω 不平衡
• 輸出阻抗：44Ω 平衡
• 功耗：閒置 10W / 最大 15W
• 功率輸入：5,5/2,5 mm 直流連接器(中心正極)專有 FPL 4 針直流連接器 (FPL) 22-30VDC
• 電源轉接器：100-240 VAC 至 24VDC
• 尺寸(寬 x 深 x 高)：21.7 x 20.6 x 5 公分；8.6 x 8.1 x 2.0 英吋
• 重量：1.8 公斤；3.97 磅

新聞來源：Twittering Machines

LG V30+ 音質新境界

如果喜歡追求高解析音樂的人都知道， LG V30+ 不走一般手機追求高規格的路線，反而主打高音質為定位。 今次 V30+ 除了會搭載 ESS Technology SABRE ES9218P 32-bit Hi-Fi Quad DAC 晶片，這次還新增了兩個高階音效的新功能 -- 數碼濾波和 MQA 無損壓縮技術。 今日，就讓小編為大家簡單介紹以上兩種功能。

數碼濾波 

「數碼濾波」是一個數碼訊號處理系統，主要對數碼訊號進行過濾處理，獲得理想的訊號。簡單來說，LG V30+ 內置的「數碼濾波」會對輸入的數碼音樂進行運算和處理，消去當中的雜訊，並將數碼音樂調整至不同頻率，營造不同的音色。

LG V30+ 與大部分使用 ESS Technology DAC 的數碼音樂播放器一樣，一共搭載三種「數碼濾波」， 分別為「尖」（Sharp）、「慢」（Slow）、「短」（Short）三個選項。「尖」是基本濾波，其特色就是維持原有的聲音特性，讓你感受到最原始的音色。另外，由「慢」所產生的聲音感覺較為順滑，音質比「尖」來得柔和，不過細節方面不太突出，適合用於聆聽較為柔和自然的音樂。至於由「短」所產生的聲音，升起的時候較為線性, 細節方面展現向前突出的感覺。

這種內置濾波的好處， 在於用家可在不損壞原始音效檔的情況下， 自由切換不同濾波。 那麼用家可以享受特定濾波之餘， 還可以還原至的原始版本， 繼續享受原始音質。

今次V30+ 將會追加「Enhanced」、「Detailed」、「Live」、「Bass」四種預設音效模式， 讓用家按自己的喜好設定音效模式， 滿足不同人對不同聲音的追求。

MQA 無損壓縮技術  

除此之外， LG還跟高質素聲音錄製公司MQA達成了合作， 為V30+ 增加MQA 無損壓縮格式。

MQA 技術可以將 24bit/192kHz 的高解析度的音訊壓縮到 16bit/48kHz 的音樂檔案之內。換句話說，即使將一個高音質的音效檔壓縮成容量較小的檔案，依然可以聽到原始高解析度的音樂，不會損害音效檔內的數碼訊號。

當中的原理就是將母帶錄音進行 MQA 處理，再以任何無損格式作串流或下載，之後再透過指定硬件、軟件或 App 進行 MQA 解碼，呈現母帶原生的Audio 高解像音訊。

MQA 技術之所以做到上述效果，取決於MQA 的編碼。MQA 的編碼原理是將高頻音訊「摺疊」成 0Hz-24kHz 的音訊，所以不支援 MQA 的播放器依然可以播放高音質的音樂，而支援的播放器就會將這些「經壓縮的音訊」解壓，還原為原本的 24bit/192kHz 音訊。

在支援MQA解碼的Quad DAC處理下，音效檔可以被還原至最原本的音質，其還原效果可與錄音室高規格數碼母帶檔案媲美。

所以上面兩種功能不但讓用家感受到最原始的音樂，還為帶來不一樣的聽覺享受。下次再話你知V30+其他追加的新功能。

文章來源：LG 香港官方網誌

LG確認V30再度與ESS合作提供更優異音質播放表現

延續V系列機種持續採用HiFi等級音質輸出技術，LG稍早也確認即將在IFA 2017展前揭曉的旗艦新機V30也將導入高音質輸出效果，其中包含與ESS持續合作的32位元HiFi Quad DAC晶片SABRE ES9218P，以及支援更多音樂類型播放與數位濾波功能。

根據LG稍早公布消息，確定將在新款旗艦機V30加入與ESS合作的32位元HiFi Quad DAC晶片SABRE ES9218P，同時將加入數位濾波功能且支援更多音樂類型播放，其中數位聲音失真率將降低至0.0002%比例，並且與針對Hi-Res Audio壓縮技術打造的MQA格式合作，藉此讓使用者能聆聽幾乎接近無損的數位音質。

而依照先前用於V20的ES9218晶片規格，分別提供130dB訊噪比與124 dB動態範圍聲音表現，並且對應4通道立體聲道輸出，同時可透過高阻抗電路設計對應高達2Vrms (5.6Vpp)輸出電壓，進而可推動多數耳機配件。

此外，LG也確認將與B&O Play進行合作，意味在V30原廠盒裝內將額外提供B&O Play授權製造耳機，一如三星在Galaxy S8系列、Note 8提供AKG技術授權耳機配件，藉此提昇手機聆聽音樂效果。

LG計畫在IFA 2017展前活動揭曉V30在內新機，同時計畫藉由V30向競爭對手三星叫陣。

新聞來源：mashdigi

[影片] Audiolab 8300CD 開箱/試聽與7組數位濾波聲音表現

Audiolab 8300CD：CD唱盤、數類轉換器與數位前級三機一體 開箱/試聽

【玩濾波】audiolab 8300CD 7組數位濾波聲音表現-1

Minimum Phase

Optimal Spectrum

Optimal Transient 

Optimal Transient XD

Optimal Transient DD

Sharp Roll off 

Slow Roll off

影片來源：品樂音響Youtube頻道